1
00:00:32,825 --> 00:00:39,074
<i> LA PRENDERÒ COME UN PADRE </i>

2
00:01:54,851 --> 00:01:57,936
- Un branco di idioti, ecco cosa siete! 
- Che cosa?

3
00:01:57,960 --> 00:02:00,802
Siete un mucchio di idioti,
cieco e sordo!

4
00:02:00,826 --> 00:02:04,020
Hai ragione! 
Avvocato, ho detto che ha ragione! Lo so!

5
00:02:04,120 --> 00:02:07,803
Questo è come l'oro del Sud Africa,
Carbone della Rhur, petrolio del Texas.

6
00:02:07,862 --> 00:02:11,401
- Dovresti ringraziarmi.
- E lo facciamo, avvocato.

7
00:02:11,425 --> 00:02:13,560
- Grazie!
- Prego.

8
00:02:13,584 --> 00:02:16,498
Lasciamo che il Nord crolli
le sue palle con le fabbriche,

9
00:02:16,522 --> 00:02:19,027
scioperi, petrolio che non esiste.

10
00:02:19,120 --> 00:02:23,496
Tutta l’Europa deve venire qui
ubriacarsi di vero sole,

11
00:02:23,520 --> 00:02:27,929
vino genuino, mare pulito.
Credete alla parola di Mazzacolli!

12
00:02:28,131 --> 00:02:32,296
150 singole, 100 doppie,
50 appartamenti, una darsena, un porto turistico.

13
00:02:32,320 --> 00:02:35,407
- Vela, escursionismo, sci nautico...
- Un magnifico, grandioso progetto.

14
00:02:35,432 --> 00:02:38,635
Piscine, campi da tennis e sportivi,
saune, mini zoo, mini safari.

15
00:02:38,819 --> 00:02:40,759
Dove lo trovo?
lo spazio per tutto questo?

16
00:02:40,924 --> 00:02:43,235
O lasciami massimizzare questo
oppure lo prenderemo.

17
00:02:43,259 --> 00:02:45,504
Ma l'avvocato Mazzacolli,
come possiamo?

18
00:02:45,528 --> 00:02:49,336
Mio signore, questa è una zona agricola
e non sono Dio Onnipotente!

19
00:02:49,360 --> 00:02:52,441
Questo appartiene agli Spina-Tommaselli
e chi può toccarlo?

20
00:02:52,465 --> 00:02:55,035
Caro Di Corato, lo tocco io.
Pagherò in contanti.

21
00:02:55,059 --> 00:02:56,825
E li comprerò anche io!

22
00:02:56,849 --> 00:03:01,216
Sì, gli Spina-Tommaselli sono così
un osso che ti si infila in gola!

23
00:03:01,240 --> 00:03:04,655
Spina! Spina! È come tutti
la provincia appartiene a loro.

24
00:03:04,722 --> 00:03:07,696
- Non tutto, ma metà.
- Posso guidare, avvocato?

25
00:03:07,720 --> 00:03:09,520
- Bene.
- Grazie.

26
00:03:12,684 --> 00:03:14,034
Stai attento, eh?

27
00:03:18,450 --> 00:03:20,683
RIVA TOPAZIA S.p.A
DIRETTORE GENERALE

28
00:03:28,098 --> 00:03:30,542
Non ti toccherai mai
di nuovo questo volante.

29
00:03:30,566 --> 00:03:33,502
- Non è un autoscontro.
- Ecco, avvocato!

30
00:03:33,793 --> 00:03:35,356
Da questa parte, signore.

31
00:03:38,241 --> 00:03:41,536
Ho capito: sei veloce, tieni duro,
ambizioso e marcio fino al midollo.

32
00:03:41,560 --> 00:03:43,704
Se ascolti e studi,
Farò qualcosa di te.

33
00:03:43,728 --> 00:03:46,200
- Tra 10 anni sarai ricco.
- 10 anni?

34
00:03:46,224 --> 00:03:48,936
Lo vedi? Ci sei anche tu
molta fretta, geometra.

35
00:03:48,960 --> 00:03:50,602
Vuoi tutto adesso. Studio!

36
00:03:50,626 --> 00:03:52,897
-Ciao, Concetta!
- Consigliere!

37
00:03:52,961 --> 00:03:55,856
Ti volevano da Roma.
Dall'Ufficio di Bregonzo.

38
00:03:55,880 --> 00:03:58,776
Hanno detto che è molto urgente
e devi richiamare presto.

39
00:03:58,800 --> 00:04:01,841
- Anche don Amilcare ti ha voluto.
- Brava, Concettina.

40
00:04:01,865 --> 00:04:03,561
Anche lui ha detto che è urgente.

41
00:04:04,582 --> 00:04:07,163
E se non ti dispiace,
anche questo è urgente.

42
00:04:07,187 --> 00:04:08,924
Cosa ti passa per la testa?

43
00:04:08,997 --> 00:04:10,997
Caro Guercioli, come stai?

44
00:04:11,464 --> 00:04:13,958
Vorrei Bregonzo. Non c'è?

45
00:04:14,273 --> 00:04:16,388
Poi la lista del nuovo ministero?

46
00:04:16,460 --> 00:04:18,923
Ancora non definitivo? Cristo!

47
00:04:19,009 --> 00:04:21,424
Dimmi... Vai avanti e dimmi!

48
00:04:24,412 --> 00:04:26,636
Maledizione, non me ne frega niente
una merda sulla Sanità!

49
00:04:26,660 --> 00:04:29,314
Cosa posso fare con Bregonzo?
al Ministero della Salute?

50
00:04:29,560 --> 00:04:32,960
No, Guerc... Guercioli, per favore,
richiama tra un'ora, eh?

51
00:04:33,767 --> 00:04:35,089
Sì, la sanità...

52
00:04:35,113 --> 00:04:37,904
Lo è il Ministero della Salute
più poveri del Fondo per il Sud.

53
00:04:38,066 --> 00:04:42,136
Anche se le malattie sono un bel gioco.
Potrei trasformarlo in un complesso ospedaliero:

54
00:04:42,160 --> 00:04:45,301
Cliniche di lusso, check-up,
trapianti totali, ormoni,

55
00:04:45,518 --> 00:04:49,581
terme, ringiovanimento, in breve,
un bordello per vecchi miliardari.

56
00:04:49,605 --> 00:04:51,543
- E' un'idea.
- No, è una frode.

57
00:04:51,567 --> 00:04:52,909
Stai zitto e studia!

58
00:04:56,640 --> 00:05:02,095
Tu sei benedetta fra le donne e
benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.

59
00:05:02,119 --> 00:05:04,067
Santa Maria, madre di Dio,

60
00:05:04,091 --> 00:05:08,176
prega per noi peccatori, adesso
e nell'ora della nostra morte.

61
00:05:08,200 --> 00:05:09,456
Amen.

62
00:05:09,480 --> 00:05:14,576
Ave Maria, piena di grazia,
il Signore è con te.

63
00:05:14,600 --> 00:05:18,140
Tu sei benedetta fra le donne e
benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.

64
00:05:18,164 --> 00:05:19,610
Santa Maria, madre di Dio,

65
00:05:19,634 --> 00:05:23,450
prega per noi peccatori, adesso
e nell'ora della nostra morte.

66
00:05:34,532 --> 00:05:36,104
Guariscici, Signore.

67
00:05:36,128 --> 00:05:39,456
Lasciamo che tutti i santi ci guariscano:
Oronzio, Giusto, Fortunato…

68
00:05:39,480 --> 00:05:44,518
- Grazia! Grazia, Gesù!
- Lorè, che buone maniere! Maniere.

69
00:05:44,542 --> 00:05:46,965
Con il cuore, Lorè!
Pregate con il cuore!

70
00:05:46,989 --> 00:05:48,583
Sì, sì…

71
00:05:48,680 --> 00:05:50,170
Sciocco inutile!

72
00:05:51,594 --> 00:05:54,576
- La novena tutti insieme.
- Santa Madre di Dio.

73
00:05:54,600 --> 00:05:56,162
Prega per noi!

74
00:05:56,186 --> 00:05:59,509
- Sant'Oronzio, il martire.
- Prega per noi.

75
00:06:02,637 --> 00:06:05,764
E così la tua attesa è finita,
caro Saverio.

76
00:06:05,818 --> 00:06:08,656
Presto vi incontrerete
Donna Raimonda Spina.

77
00:06:08,680 --> 00:06:11,567
Ma se vuoi il mio consiglio,
basta conoscerla.

78
00:06:11,591 --> 00:06:15,737
Non parlare di affari, per favore,
a meno che non sia lei a iniziare la conversazione.

79
00:06:15,899 --> 00:06:18,408
Ci vuole tatto, Saverio. Tatto!

80
00:06:19,298 --> 00:06:22,594
- E se non ne parla?
- Non fare mosse false.

81
00:06:22,618 --> 00:06:25,468
Una volta che ti ho presentato,
tutto sarà più facile.

82
00:06:25,492 --> 00:06:28,153
Concetta, quando avrai finito di bere
il tuo culo accarezzato dal consigliere,

83
00:06:28,177 --> 00:06:29,971
Vorrei dell'altro pesce.

84
00:06:35,211 --> 00:06:37,565
E da Roma?
Che notizie abbiamo?

85
00:06:37,589 --> 00:06:38,855
È difficile.

86
00:06:38,879 --> 00:06:41,650
Hanno fatto e disfatto
l'elenco del governo una dozzina di volte,

87
00:06:41,674 --> 00:06:44,176
come se girassero
con le palle a testa in giù...

88
00:06:44,200 --> 00:06:46,476
- Ah, beh...
- Scusa, Concetti'.

89
00:06:46,500 --> 00:06:48,315
- Il prodotto è cambiato.
- Sì.

90
00:06:48,339 --> 00:06:51,530
Cosa fai se Bregonzo
non è confermato al Sud?

91
00:06:51,618 --> 00:06:53,945
- Taglierò i "miei ministri".
- E farmi un dispetto?

92
00:06:53,969 --> 00:06:56,096
Chi ha, rispettosamente parlando,
ti ho sposato:

93
00:06:56,120 --> 00:06:58,148
Tu e Emerald Shores.

94
00:06:58,172 --> 00:07:00,259
È stato un matrimonio d'amore,
Don Amilcare,

95
00:07:00,283 --> 00:07:03,816
perché rispettosamente parlando,
cosa mi hai preso? Debiti, mutui...

96
00:07:03,840 --> 00:07:06,167
E il nome Loyola, caro Saverio.

97
00:07:06,191 --> 00:07:08,178
Non è ancora ipotecato.

98
00:07:26,147 --> 00:07:29,970
Vieni, Clo, vieni.
Dobbiamo vestirci.

99
00:07:44,491 --> 00:07:47,444
Fiore, fiore mio,
bellissimo fiore!

100
00:07:47,468 --> 00:07:48,768
Anna!

101
00:07:49,500 --> 00:07:52,942
Non l'hai ancora preparata?
Sbrigati, Anna, sta arrivando gente.

102
00:07:52,967 --> 00:07:54,915
Sì, subito.

103
00:07:55,212 --> 00:07:56,478
Vieni qui.

104
00:07:56,502 --> 00:07:58,374
Vieni, alzati.

105
00:07:58,850 --> 00:08:00,516
Vieni adesso. Venire.

106
00:08:00,540 --> 00:08:01,970
Proprio così.

107
00:08:35,035 --> 00:08:38,386
Quello è Don Liguori, il canonico
e quello è il medico di famiglia.

108
00:08:38,410 --> 00:08:40,862
- Notaio della Contessa Spina.
- Ha un prezzo?

109
00:08:40,886 --> 00:08:42,790
Il prefetto con il sindaco.

110
00:08:42,814 --> 00:08:46,008
Quello che così galantemente
si occupa della collana della signora

111
00:08:46,032 --> 00:08:48,393
è il direttore di
il Credito Salentino,

112
00:08:48,417 --> 00:08:51,155
il cui presidente,
come sai è donna Raimonda.

113
00:08:51,179 --> 00:08:53,193
Naturalmente la banca è sua.

114
00:08:53,217 --> 00:08:55,830
- Conosci già l'assessore
Di Corato. - E' mio.

115
00:08:55,854 --> 00:08:57,896
- Senatore Palmieri.
- Lo sarà.

116
00:08:57,920 --> 00:09:00,475
Quello sulla sedia a rotelle lo è
Anastasia, una principessa russa,

117
00:09:00,499 --> 00:09:02,416
madre del defunto
Conte Emilio Spina,

118
00:09:02,440 --> 00:09:05,056
quel signore biondo
vedi ritratto lì.

119
00:09:05,080 --> 00:09:08,090
Attraversavano la strada
per rendermi omaggio

120
00:09:08,114 --> 00:09:09,776
ma questa è ormai storia antica.

121
00:09:09,800 --> 00:09:13,734
Lascia fare a me, Don Amilcare e
cambieranno palazzo ancora una volta.

122
00:09:15,985 --> 00:09:18,879
- Sta arrivando. - Non muoverti,
verrà a salutarmi.

123
00:09:18,903 --> 00:09:20,736
Almeno questo mi è ancora dovuto.

124
00:09:20,760 --> 00:09:22,962
- Don Amilcare!
- Carissima Raimonda!

125
00:09:22,986 --> 00:09:25,184
Ci è voluto il nostro santo patrono
per compiere questo miracolo.

126
00:09:25,208 --> 00:09:28,412
- Se posso, avvocato Mazzacolli.
- <i>Incantato</i>.

127
00:09:30,219 --> 00:09:34,136
Sì, Mazzacoli. rive di smeraldo,
si chiama così, vero?

128
00:09:34,160 --> 00:09:36,616
Ho sentito solo parlare
del tuo progetto.

129
00:09:36,640 --> 00:09:39,800
Se la contessa volesse l'onore,
Sarei felice di spiegarlo.

130
00:09:39,824 --> 00:09:43,297
- È una concezione futuristica...
- Con immenso piacere.

131
00:09:44,281 --> 00:09:47,777
<i>Comment vas-tu</i>, vecchia puttana?

132
00:09:47,801 --> 00:09:49,650
Sono tornato in affari!

133
00:09:50,695 --> 00:09:54,785
- <i>Maman</i>, posso presentartela
all'Avvocato Mazzacolli? - <i>Oui</i>.

134
00:09:54,989 --> 00:09:57,131
<i>- Incantato</i>.
- Vieni, don Amilcare,

135
00:09:57,155 --> 00:10:00,799
Elisa e Lorè saranno felici di vedervi.
Sono nel soggiorno.

136
00:10:00,924 --> 00:10:02,524
Da questa parte, avvocato.

137
00:10:04,464 --> 00:10:08,164
- Chi è quell'uomo?
- Consigliere Mazzacolli.

138
00:10:08,188 --> 00:10:09,585
Hmm. Un uomo!

139
00:10:11,826 --> 00:10:13,806
Oh caro Amilcare!

140
00:10:13,830 --> 00:10:18,936
Ieri sera hai fatto Emiliuccio
resta alzato fino a tardi con quelle maledette carte!

141
00:10:18,960 --> 00:10:22,371
Che dici, Lorè?
Emilio è morto da 10 anni!

142
00:10:23,275 --> 00:10:24,575
Morto?

143
00:10:25,144 --> 00:10:26,644
Come è successo?

144
00:10:27,132 --> 00:10:30,714
Gesù, non mi dicono mai niente!

145
00:10:30,738 --> 00:10:33,393
Che dici, Lorè?
Che imbarazzo!

146
00:10:34,560 --> 00:10:36,651
E questa è mia figlia Clotilde.

147
00:10:36,675 --> 00:10:38,865
E' passato un po' di tempo
da quando l'hai vista

148
00:10:38,889 --> 00:10:41,910
Come è cresciuta!
È diventata una signorina.

149
00:10:41,934 --> 00:10:43,575
16 anni a maggio.

150
00:10:43,599 --> 00:10:46,136
Stasera fa
il suo debutto ufficiale in società.

151
00:10:46,160 --> 00:10:48,607
- Giusto, Clo? Saluta il duca.
- Raimonda!

152
00:10:50,484 --> 00:10:53,454
Che splendida figlia
sì, donna Raimonda.

153
00:10:54,556 --> 00:10:57,855
Studi, piccola contessa?
In che classe sei?

154
00:10:58,520 --> 00:11:00,772
Queste cose accadono spesso.

155
00:11:00,796 --> 00:11:03,345
- Contessa, a proposito di quella richiesta...
- Non adesso.

156
00:11:03,691 --> 00:11:06,164
volevo dare una risposta
Lo vedo domani.

157
00:11:06,188 --> 00:11:09,282
Sì, ma l'abbiamo fatto
ne ho già parlato.

158
00:11:09,306 --> 00:11:11,350
Ma non lo sono
convinto da quella clausola.

159
00:11:11,374 --> 00:11:13,759
Bene,
ne parleremo domani.

160
00:11:17,080 --> 00:11:18,380
Anna!

161
00:11:18,859 --> 00:11:22,753
Vieni, Clo, non farlo.
Vieni con la tua tata, vieni.

162
00:11:22,818 --> 00:11:25,664
Sai, è ancora una bambina.

163
00:11:25,729 --> 00:11:28,348
Che piacere è stato
di incontrarla, avvocato.

164
00:11:28,460 --> 00:11:32,312
Perché non vieni con me domani?
Ti farò fare un giro delle mie proprietà.

165
00:11:32,336 --> 00:11:33,636
Mi scusi.

166
00:11:34,725 --> 00:11:38,681
Possiamo parlare con calma del tuo progetto.
Mi piacerebbe davvero saperne di più.

167
00:11:38,748 --> 00:11:41,056
Sì, certo. Perché no?
Domani mattina.

168
00:11:41,394 --> 00:11:42,694
Certamente.

169
00:11:43,959 --> 00:11:46,230
Sì, profuma di primavera.

170
00:11:46,310 --> 00:11:49,244
Sì, avanti. Questo è tutto.

171
00:11:49,269 --> 00:11:51,048
Gesù! Gesù! Gesù!

172
00:11:51,297 --> 00:11:54,297
Chi l'avrebbe mai detto
quella povera Clotilde

173
00:11:54,321 --> 00:11:56,315
debuttava in società?

174
00:11:56,339 --> 00:11:59,871
E le zie? La nonna?
Sono reali?

175
00:12:00,010 --> 00:12:03,925
E' evidente Donna Raimonda
sta pensando di sposarla.

176
00:12:03,949 --> 00:12:05,790
Uno sciocco? Chi l'avrebbe presa?

177
00:12:05,814 --> 00:12:09,331
Ah, caro Saverio, i mariti sì
comprato come qualsiasi altro bene!

178
00:12:09,355 --> 00:12:13,256
- È una questione di prezzo.
- Sì, ma una ragazza malata, demente...

179
00:12:13,280 --> 00:12:15,298
Ma su quel povero
testolina demente

180
00:12:15,322 --> 00:12:17,768
ci sono case, terreni, titoli…

181
00:12:18,997 --> 00:12:21,709
e 20 chilometri di costa.

182
00:12:22,032 --> 00:12:23,655
- 20?
- 20.

183
00:12:23,679 --> 00:12:26,896
15 minuti in macchina
da una posta all'altra.

184
00:12:26,920 --> 00:12:30,663
Lo so bene: era tutto mio
prima di quella maledetta sera!

185
00:12:31,152 --> 00:12:35,406
Due coppie di assi e re
che era, credetemi, un gioiello.

186
00:12:35,474 --> 00:12:40,286
E non l'aveva forse fatto il malvagio Conte Spina?
un miserabile trio di sette in mano?

187
00:12:40,311 --> 00:12:42,241
- Ce l'aveva?
- Certamente!

188
00:12:42,265 --> 00:12:44,896
Che il diavolo lo porti all'inferno!

189
00:12:44,920 --> 00:12:48,536
Era un bluffatore nato ma merda,
quella sera aveva i punti!

190
00:12:48,560 --> 00:12:51,703
E mi ha fregato da una proprietà
vale miliardi oggi.

191
00:12:52,197 --> 00:12:55,497
Giochi via miliardi
così su una coppia di assi?

192
00:12:56,055 --> 00:12:59,005
- Scusi, non potevi tirarti indietro?
- Consigliere,

193
00:13:00,063 --> 00:13:01,775
vedi quell'albero?

194
00:13:01,799 --> 00:13:04,347
C'è di più
6 secoli di storia lì.

195
00:13:04,480 --> 00:13:07,176
I Loyola governarono
al tempo di Ferrante d'Aragona,

196
00:13:07,200 --> 00:13:10,376
meglio degli Spina,
nobili minori della restaurazione borbonica.

197
00:13:10,400 --> 00:13:14,027
Sono l'ultimo senza eredi.
Quello in alto a destra.

198
00:13:14,120 --> 00:13:18,062
- Ma la parola di Loyola vale quanto...
- Buono come quello di un re.

199
00:13:21,165 --> 00:13:22,814
Perché non mi adotti?

200
00:13:22,902 --> 00:13:26,336
Io guadagno un titolo e tu un lignaggio.
Voglio dire che. Perché non pensarci?

201
00:13:26,360 --> 00:13:27,836
Caro Mazzacoli,

202
00:13:27,860 --> 00:13:30,557
il mio nome servirà
faresti meglio se lo indosso io stesso.

203
00:13:30,876 --> 00:13:32,431
Non lo so.

204
00:13:32,828 --> 00:13:35,300
Fammi il favore
e per non dire "incantato"

205
00:13:35,324 --> 00:13:37,656
- quando ti presento una signora.
- Non è fatto?

206
00:13:37,680 --> 00:13:41,432
Se la signora è francese o lo sei tu.
Sei francese?

207
00:13:42,066 --> 00:13:45,771
Vengo dall'Europa
Comunità economica.

208
00:13:46,103 --> 00:13:47,403
<i>Buona notte.</i>

209
00:13:48,262 --> 00:13:50,089
Comportati bene!

210
00:13:54,069 --> 00:13:57,016
- Bravo, Peppe!
- Ricorda che non siamo dalla tua parte.

211
00:13:57,076 --> 00:14:00,668
Sono stati greci, arabi, spagnoli
versando il nostro sangue per secoli.

212
00:14:00,880 --> 00:14:02,535
- Hai il piano?
- Sì, signore.

213
00:14:02,559 --> 00:14:06,736
Quando diciamo "sì o no", potrebbe
significa sì o no ma non necessariamente.

214
00:14:06,760 --> 00:14:08,976
- Il progetto dell'eliporto?
- Tutto lì, signore. - Bene.

215
00:14:09,000 --> 00:14:12,744
Ma quando stiamo in silenzio, devi iniziare tu
cagarsi addosso perché è un brutto segno.

216
00:14:12,768 --> 00:14:14,528
- Capire?
- Sicuro!

217
00:14:14,552 --> 00:14:17,815
Gli affari non richiedono calcoli
ma intuizione, fantasia, poesia!

218
00:14:17,839 --> 00:14:20,517
Poesia?
Intanto puzzi come una puttana!

219
00:14:20,541 --> 00:14:22,511
- Il signor di Givenchy.
- Penhaligon.

220
00:14:22,535 --> 00:14:25,536
C'è solo una colonia: Penhaligon.
Pochi lo sanno anche a Londra.

221
00:14:25,560 --> 00:14:27,139
Ecco, un regalo per te.

222
00:14:27,336 --> 00:14:29,628
È possibile ordinare questa colonia?

223
00:14:29,652 --> 00:14:31,536
Non importa,
pensa alla contessa.

224
00:14:31,560 --> 00:14:33,617
E' un figlio di puttana.
Non sottovalutarla.

225
00:14:33,641 --> 00:14:35,541
Lo prenderò. Ne ho bisogno.

226
00:14:36,232 --> 00:14:39,716
E questo figlio di puttana, che fa...
scusa Concetti, chi si scopa?

227
00:14:39,740 --> 00:14:43,412
Come i precedenti penali
direbbe: "Nessuna accusa".

228
00:14:43,436 --> 00:14:47,351
Qualche viaggio ogni tanto:
Parigi, New York, Barletta.

229
00:14:47,375 --> 00:14:50,743
Merda! Inchiodati al tavolo
e attendere la chiamata di Guercioli.

230
00:14:50,767 --> 00:14:53,619
Chiamerò appena possibile
Ho sentito qualche notizia.

231
00:14:54,676 --> 00:14:56,426
Vado a sistemare il Sud.

232
00:15:00,167 --> 00:15:04,425
Ho dimenticato di avvisarti che succederà
Sarà una bella giornata in campagna, avvocato.

233
00:15:04,449 --> 00:15:05,834
Oh, per favore!

234
00:15:05,858 --> 00:15:08,358
Scusa, piuttosto,
se ti facessi aspettare.

235
00:15:08,568 --> 00:15:10,868
Una lunga distanza…
una chiamata internazionale...

236
00:15:10,892 --> 00:15:12,342
Sono appena sceso.

237
00:15:25,326 --> 00:15:27,432
Più di 80.000
partecipanti all'anno,

238
00:15:27,456 --> 00:15:29,746
per cominciare.
Un business da diversi miliardi.

239
00:15:29,770 --> 00:15:32,856
Non trascurare la possibilità di
uno sbocco per la vostra produzione, Contessa.

240
00:15:32,880 --> 00:15:35,780
- Non lo trascurerò.
- Qui: vino, sigarette...

241
00:15:36,004 --> 00:15:39,256
In altre parole, il mercato comune.
Olio! Produci anche olio, vero?

242
00:15:39,280 --> 00:15:41,180
Poco: 10.000 quintali.

243
00:15:41,262 --> 00:15:43,571
Piante adorabili. Ancestrale.

244
00:15:45,617 --> 00:15:49,296
L'intero costo del progetto
non supera i 30 miliardi.

245
00:15:49,320 --> 00:15:53,009
Ciò include l’acquisto del terreno necessario,
per il quale ho i contratti.

246
00:15:53,033 --> 00:15:55,298
- Un trasferimento di proprietà?
- No.

247
00:15:55,322 --> 00:15:58,422
- Vedi, come opzione. È come se…
- Ah, "come se".

248
00:15:59,880 --> 00:16:02,638
Questo vigneto è splendido!
Tutto questo è tuo?

249
00:16:03,288 --> 00:16:04,601
E quanto...?

250
00:16:04,625 --> 00:16:07,182
260 ettari, 600.000 bottiglie.

251
00:16:07,960 --> 00:16:11,536
<i>Al vino spumeggiante,
scintillante nel bicchiere,</i>

252
00:16:11,560 --> 00:16:14,284
<i>come il sorriso dell'amante...</i>

253
00:16:14,308 --> 00:16:19,352
<i>questo rende ogni
pensavo fosse felice!</i>

254
00:16:19,413 --> 00:16:24,191
<i>Bendiamo al vino che è sincero</i>

255
00:16:24,280 --> 00:16:29,199
<i>questo rende ogni
pensavo fosse felice!</i>

256
00:16:38,877 --> 00:16:40,144
È bello.

257
00:16:40,168 --> 00:16:42,216
È il mio rifugio nelle ore calde.

258
00:16:42,240 --> 00:16:44,490
Si accomodi come se fosse a casa sua, avvocato.

259
00:16:45,008 --> 00:16:48,067
Vengo sempre qui dopo che ho finito
i miei giri. Prendo qualcosa da mangiare

260
00:16:48,091 --> 00:16:50,632
e quando ne ho voglia,
fare un pisolino.

261
00:16:50,656 --> 00:16:52,395
A casa non ho pace.

262
00:16:52,419 --> 00:16:55,216
Mi scusi, lo prendo
una doccia e torno subito.

263
00:16:55,240 --> 00:16:58,976
Con ogni mezzo. Contessa,
mentre fai la doccia, posso usare il telefono?

264
00:16:59,000 --> 00:17:01,300
La mia casa è la sua casa, avvocato.

265
00:17:03,754 --> 00:17:05,054
Peppe, sono io.

266
00:17:05,835 --> 00:17:07,235
Quindi ha chiamato?

267
00:17:08,671 --> 00:17:09,971
E?

268
00:17:17,005 --> 00:17:18,451
Santo cielo...

269
00:17:20,600 --> 00:17:21,900
Fanculo...

270
00:17:25,152 --> 00:17:26,452
Consigliere?

271
00:17:26,669 --> 00:17:28,019
Eri annoiato?

272
00:17:28,312 --> 00:17:30,000
Stavo pensando a te.

273
00:17:30,119 --> 00:17:31,869
- Vuoi aiuto?
- SÌ.

274
00:17:41,936 --> 00:17:43,586
Sei così bella.

275
00:17:45,464 --> 00:17:47,496
Che buon odore hai.

276
00:17:47,784 --> 00:17:50,334
Odori di sapone,
mughetto.

277
00:17:50,513 --> 00:17:52,075
Fiori.

278
00:17:52,199 --> 00:17:55,530
Perché non me lo dici?
vuoi scoparmi?

279
00:18:11,076 --> 00:18:12,626
Ti è piaciuto, eh?

280
00:18:16,620 --> 00:18:19,776
Faremo grandi cose insieme.
SÌ! SÌ! SÌ! SÌ! SÌ!

281
00:18:19,800 --> 00:18:22,480
Aggiungendo le tue forze alle mie,
Emerald Shores è un affare fatto.

282
00:18:22,504 --> 00:18:25,848
Ma questo è solo l'inizio:
Suddivideremo l'Amazzonia!

283
00:18:27,389 --> 00:18:28,820
Consigliere!

284
00:18:30,717 --> 00:18:32,117
Perché "consigliere"?

285
00:18:34,243 --> 00:18:36,043
Hai detto "consulente"?

286
00:18:37,472 --> 00:18:38,772
Vieni qui.

287
00:18:43,881 --> 00:18:46,359
Non voglio malintesi.

288
00:18:47,720 --> 00:18:50,128
È stato molto piacevole ma...

289
00:18:50,576 --> 00:18:52,852
- Ma?
- Solo un piccolo intermezzo.

290
00:18:52,876 --> 00:18:55,693
Lo finiremo proprio come lo abbiamo iniziato.

291
00:18:56,744 --> 00:18:59,540
E dimenticheremo
ne parleremo presto, ok?

292
00:19:03,880 --> 00:19:05,659
Sei una brava troia, eh?

293
00:19:05,683 --> 00:19:09,136
Sono una brava troia
ma non dimenticare il mio titolo.

294
00:19:09,160 --> 00:19:11,236
Voi, Contessa, siete una brava troia.

295
00:19:11,260 --> 00:19:13,765
Vedere? Molto meglio. Grazie.

296
00:19:17,946 --> 00:19:20,252
Ho così tanta fame adesso!

297
00:19:20,342 --> 00:19:23,856
Possiamo parlare di affari pur avendo
un boccone da mangiare. Giusto, avvocato?

298
00:19:23,880 --> 00:19:26,762
Molto vero. Anch'io ho molta fame adesso.

299
00:19:27,165 --> 00:19:28,665
Posso vestirmi?

300
00:19:29,262 --> 00:19:30,562
Bene.

301
00:19:32,117 --> 00:19:34,310
Ha troppa fame, avvocato.

302
00:19:34,561 --> 00:19:36,081
Vuoi i miei soldi.

303
00:19:36,158 --> 00:19:39,413
- Io non. Ti sto dando una possibilità
per darmelo. - La stessa cosa.

304
00:19:39,651 --> 00:19:41,201
No, è diverso.

305
00:19:41,406 --> 00:19:43,306
Ops! Scusate, prima le signore.

306
00:19:44,976 --> 00:19:46,233
Bene.

307
00:19:46,257 --> 00:19:50,936
Mi offri la possibilità di dare
tu i miei soldi in cambio del 30%.

308
00:19:50,960 --> 00:19:54,314
- Esattamente. - E io offro
hai la possibilità di coglierla

309
00:19:54,338 --> 00:19:57,136
e tieni il 30% per te.

310
00:19:57,328 --> 00:19:59,205
Non vuoi la percentuale?

311
00:19:59,229 --> 00:20:00,891
- Saluti.
- Saluti.

312
00:20:01,196 --> 00:20:02,646
Voglio l'altro.

313
00:20:03,848 --> 00:20:06,707
- Voglio il 70%.
- Ehi, Contessa, no.

314
00:20:06,731 --> 00:20:10,139
Scusa. Siamo ancora amici
ma ci vediamo. Lo farò da solo.

315
00:20:10,163 --> 00:20:13,298
- Avvocato, non lo farà
vai da solo. - Ah, no?

316
00:20:13,322 --> 00:20:16,072
Conosco la tua situazione
così come te stesso.

317
00:20:16,671 --> 00:20:20,120
Sei nel buco per 423 milioni.

318
00:20:20,144 --> 00:20:22,216
Se vuoi,
Posso dirti il cambiamento.

319
00:20:22,240 --> 00:20:23,940
Non è buono questo formaggio?

320
00:20:25,104 --> 00:20:27,054
Conosci almeno il cambiamento?

321
00:20:27,720 --> 00:20:29,070
Sei altrettanto secco...

322
00:20:29,917 --> 00:20:31,617
come un grappolo di uvetta!

323
00:20:32,080 --> 00:20:36,685
E se non trovi mezzo miliardo
entro circa due o tre settimane,

324
00:20:36,760 --> 00:20:39,068
perdi tutto
e tornare a casa.

325
00:20:40,465 --> 00:20:43,937
- Il Fondo per il Sud (mezzogiorno)…
- Per lei, avvocato, è mezzanotte.

326
00:20:43,992 --> 00:20:47,696
Sei stato informato proprio adesso
che il tuo amico, il signor Berg...

327
00:20:47,720 --> 00:20:49,254
-Bregonzo.
-Bregonzo.

328
00:20:49,317 --> 00:20:52,155
"Non ha trovato posto
nella nave governativa".

329
00:20:52,290 --> 00:20:53,846
Scusi, come...?

330
00:20:53,870 --> 00:20:56,050
C'è la fila in camera da letto.

331
00:20:57,157 --> 00:21:01,004
Ben fatto! Quanto sontuoso,
quanto è splendido, quanto è sublime,

332
00:21:01,360 --> 00:21:04,918
quanto celestiale, quanto beato
un figlio di puttana sei!

333
00:21:05,040 --> 00:21:07,496
Un figlio di puttana e di puttana!
Puttana! Troia!

334
00:21:07,520 --> 00:21:09,620
Una prostituta è quello che sei!

335
00:21:09,644 --> 00:21:11,847
Ti avevo avvertito.

336
00:21:14,715 --> 00:21:16,815
Ciao? Questa è Emerald Shores!

337
00:21:17,000 --> 00:21:19,442
Sì, un momento.
Consigliere, il senatore!

338
00:21:22,072 --> 00:21:24,222
Lo stavo dicendo
a te dalla terza elementare:

339
00:21:24,246 --> 00:21:26,177
"Bregonzo, sei uno stronzo"!

340
00:21:26,312 --> 00:21:27,790
Fa quasi rima.

341
00:21:31,920 --> 00:21:33,844
Sangue debole.

342
00:21:33,868 --> 00:21:36,736
E poi a farne le spese sono i figli.

343
00:21:38,372 --> 00:21:39,672
È un peccato.

344
00:21:39,820 --> 00:21:41,375
È davvero un peccato.

345
00:21:41,480 --> 00:21:42,780
Sì…

346
00:21:43,080 --> 00:21:44,532
Perché…

347
00:21:44,556 --> 00:21:46,416
avrebbe tutto.

348
00:21:46,930 --> 00:21:49,280
Manca solo qualcosa in testa.

349
00:21:50,591 --> 00:21:53,891
- Ecco il caffè, Eccellenza.
- Brava, Concetta!

350
00:21:54,658 --> 00:21:57,011
- Sta facendo il bagno?
- Stai zitto.

351
00:21:57,082 --> 00:21:59,186
- Fatti gli affari tuoi, cazzo.
- Scusa, Concetta.

352
00:21:59,210 --> 00:22:01,710
- Grazie, Duca.
- Vai al tuo canile!

353
00:22:04,105 --> 00:22:05,824
<i>Punctum dolens.</i>

354
00:22:05,943 --> 00:22:07,163
Il punto debole.

355
00:22:07,187 --> 00:22:10,531
Tutti ne hanno uno:
tu, io, donna Raimonda...

356
00:22:10,555 --> 00:22:13,256
Ma è normale, Cristo!
Questa Raimonda non può avere tutto!

357
00:22:13,280 --> 00:22:16,788
La riva, gli ulivi, l’olio,
vino, tabacco! Che cazzo?

358
00:22:16,920 --> 00:22:18,220
Clotilde.

359
00:22:19,553 --> 00:22:20,853
Clotilde?

360
00:22:38,160 --> 00:22:40,854
Perché, Clotilde? Sdraiati.

361
00:22:42,272 --> 00:22:43,572
Così.

362
00:22:48,040 --> 00:22:50,724
Sonno. Dormi, tesoro.

363
00:22:56,024 --> 00:22:59,214
Sii buono, buono, tesoro mio.

364
00:22:59,655 --> 00:23:01,205
Perché piangi?

365
00:23:02,840 --> 00:23:08,376
<i>Bel fiore,
vai a dormire nel castello.</i>

366
00:23:08,400 --> 00:23:14,896
<i>Nel castello c'è un gentiluomo
chi vuole mangiare il fiore.</i>

367
00:23:14,920 --> 00:23:17,936
<i>Vai a dormire al castello.</i>

368
00:23:17,960 --> 00:23:25,171
<i>Nel castello c'è un gentiluomo
chi vuole mangiare il fiore.</i>

369
00:23:40,880 --> 00:23:44,058
La notizia è arrivata da Palazzo Chigi
che gli incarichi ministeriali

370
00:23:44,082 --> 00:23:46,537
potrebbe essere deciso entro domani.

371
00:23:47,080 --> 00:23:48,730
Il ministro delle Finanze…

372
00:23:53,960 --> 00:23:55,706
- Pronto?
- Avvocato Mazzacolli?

373
00:23:55,730 --> 00:23:57,682
- Di persona. Chi è?
- Ecco il dottor Guercioli.

374
00:23:57,706 --> 00:24:00,845
- Caro consigliere, purtroppo,
Devo informarti… - Un momento.

375
00:24:00,948 --> 00:24:02,585
- Fermare.
- Che cosa? Sei occupato?

376
00:24:02,609 --> 00:24:04,942
-No, vai avanti! Tallone.
- Cosa hai detto?

377
00:24:04,966 --> 00:24:06,938
Ah, stai parlando con il tuo cane.

378
00:24:07,208 --> 00:24:09,786
- Chi? No, vai avanti.
- Sono ancora dentro a discutere.

379
00:24:09,810 --> 00:24:13,498
Secondo le ultime indiscrezioni
raccolti da chi se ne intende,

380
00:24:13,522 --> 00:24:16,340
Bregonzo va ai Trasporti.
Almeno, sembra così.

381
00:24:16,556 --> 00:24:18,850
Un funerale! Resta qui.

382
00:24:18,956 --> 00:24:21,208
Bene, prima di tutto
non è una cosa sicura

383
00:24:21,232 --> 00:24:23,539
e poi non è un ministero
essere starnutito.

384
00:24:23,563 --> 00:24:27,096
Dammi l'altro, è fermo.
Un uovo sodo.

385
00:24:27,320 --> 00:24:30,202
- Difficile? Cosa intendi?
- No, intendo i fatti concreti!

386
00:24:30,226 --> 00:24:32,248
Non si può fare altro.
Coraggio, eh?

387
00:24:32,272 --> 00:24:33,949
Sì, su un cazzo!
Dove stai andando?

388
00:24:33,973 --> 00:24:37,218
- A dormire!
- No, aspetta, vieni qui. Sedere.

389
00:24:37,242 --> 00:24:40,980
Sei una ragazza intelligente.
Devi studiare, capito?

390
00:24:41,468 --> 00:24:45,242
Lingue di studio: inglese, francese,
Arabo. Sono utili oggi.

391
00:24:45,266 --> 00:24:47,976
Studio! Puoi farlo pubblico
relazioni per Emerald Shores.

392
00:24:48,000 --> 00:24:51,256
Studio! Studio e
non te ne pentirai! Studio.

393
00:24:52,280 --> 00:24:53,940
Trasporti…

394
00:24:54,448 --> 00:24:55,748
Sanità…

395
00:24:56,813 --> 00:24:58,113
La Contessa.

396
00:25:00,000 --> 00:25:01,579
La Contessa…

397
00:25:05,179 --> 00:25:07,830
Vai all'ufficio postale e spedisci
tutto tramite posta celere.

398
00:25:07,854 --> 00:25:09,704
Allora vieni a prendermi.

399
00:25:18,533 --> 00:25:21,691
Accetto, firmo
ma vorrei parlare un attimo...

400
00:25:21,748 --> 00:25:23,748
E' qualcosa di particolare
ma il notaio...

401
00:25:23,772 --> 00:25:26,096
Notaio, per favore
lasciarci un attimo?

402
00:25:26,120 --> 00:25:28,075
Naturalmente, Contessa.

403
00:25:31,575 --> 00:25:32,875
Vai avanti.

404
00:25:36,026 --> 00:25:38,576
Voglio sposarmi
tua figlia Clotilde.

405
00:25:39,709 --> 00:25:41,461
Vuoi sposare Clotilde?

406
00:25:41,485 --> 00:25:44,038
Voglio sposare Clo.
Mi rendo conto che è...

407
00:25:44,062 --> 00:25:47,431
Avvocato, non sono disposto
scherzare su quell'argomento.

408
00:25:47,571 --> 00:25:50,987
Non sto affatto scherzando, Contessa.
Voglio sposare tua figlia.

409
00:25:51,137 --> 00:25:55,313
Perché può essere una garanzia
questo manca ancora al nostro patto.

410
00:25:57,258 --> 00:26:02,017
In questo modo non sarò solo un partner
ma entra nella Famiglia Spina, diventa…

411
00:26:02,041 --> 00:26:05,291
Ma per questo non ti serve
sposare Clo, consigliere.

412
00:26:07,787 --> 00:26:09,733
Allora perché non tu?

413
00:26:10,680 --> 00:26:13,902
C'è già un po' di simpatia
tra di noi. Sei uno Spina...

414
00:26:14,658 --> 00:26:19,311
Sono uno Spina purché
Rimango la vedova del conte Spina.

415
00:26:19,427 --> 00:26:22,133
Se mi risposo, avvocato,
Non sono niente.

416
00:26:22,157 --> 00:26:23,735
Niente di niente.

417
00:26:25,265 --> 00:26:26,565
L'offerta è...

418
00:26:27,119 --> 00:26:28,502
ancora valido?

419
00:26:28,880 --> 00:26:32,041
No… Non importa, Contessa.
Non importa!

420
00:26:33,496 --> 00:26:36,206
Allora chiamo
dal notaio così possiamo firmare?

421
00:26:36,230 --> 00:26:40,023
No, contessa, non firmerò fino a quando
firmi il contratto di matrimonio.

422
00:26:40,047 --> 00:26:43,440
Questo è ciò che viene chiamato
un rapporto fiduciario!

423
00:26:44,355 --> 00:26:46,220
Ovviamente! E' il minimo.

424
00:27:01,190 --> 00:27:03,136
Sì, la lumachina. SÌ.

425
00:27:03,160 --> 00:27:05,896
Se sapessi, cara Raimonda,
che gioia mi dà questo.

426
00:27:05,920 --> 00:27:09,216
È come se stessi diventando
anche il tuo parente.

427
00:27:09,240 --> 00:27:12,528
Come se qualcosa di me stesso
stava entrando in questa unione.

428
00:27:12,811 --> 00:27:14,961
Allude ai suoi mutui!

429
00:27:16,594 --> 00:27:17,856
Oh, beh...

430
00:27:17,880 --> 00:27:21,976
Mi farai l'onore, caro Saverio.
Sabato i miei contadini faranno una festa.

431
00:27:22,000 --> 00:27:25,256
- Un'antica festa annuale.
- Certo, perché no? Sicuro.

432
00:27:25,280 --> 00:27:27,567
- Anche tu, spero.
- Grazie, amico mio,

433
00:27:27,591 --> 00:27:29,576
ma sai che non ci andrei mai.

434
00:27:29,600 --> 00:27:32,896
Bruciano il diavolo! Ma scommetto
l'avvocato non ci crede.

435
00:27:32,920 --> 00:27:36,496
Perché no? Anche il Papa lo ha fatto di recente
lo ha rilanciato, in grande stile.

436
00:27:36,520 --> 00:27:40,489
In Francia si dice: "Una candela
a Dio e due al diavolo."

437
00:27:40,928 --> 00:27:44,970
I francesi sono grandi diplomatici.
Non si sa mai!

438
00:27:45,614 --> 00:27:49,399
Che bella sposa che hai,
Amilcare e alla tua età…

439
00:27:49,423 --> 00:27:51,307
Cosa, Lore'? Non è lo sposo!

440
00:27:51,331 --> 00:27:53,231
E' l'Avvocato Mazzacolli!

441
00:27:53,440 --> 00:27:55,360
- Quale?
- Shh! Stai zitto!

442
00:27:55,880 --> 00:27:58,252
Signora Contessa, sono pronto.

443
00:27:59,006 --> 00:28:01,001
-Anna?
- Sì, immediatamente.

444
00:28:01,025 --> 00:28:02,772
Vieni, Clotilde.

445
00:28:04,312 --> 00:28:07,533
Venga con me. Facile... facile...

446
00:28:08,080 --> 00:28:09,380
Facile…

447
00:28:10,080 --> 00:28:13,161
Scendi... Molto bene, così.

448
00:28:13,272 --> 00:28:17,256
La tenuta San Gaudio,
96 ettari, come scritto nel registro,

449
00:28:17,280 --> 00:28:21,456
la proprietà dell'oliveto del Suprammonte,
36 ettari, come scritto nel registro,

450
00:28:21,480 --> 00:28:25,738
la quota del 25%.
la proprietà delle cantine pugliesi,

451
00:28:25,762 --> 00:28:29,896
la proprietà dell'appezzamento di terreno
utilizzati per il pascolo e l'allevamento

452
00:28:29,920 --> 00:28:32,281
per una superficie totale di

453
00:28:32,305 --> 00:28:37,148
1664 ettari denominati
le sorgenti del duca.

454
00:28:39,001 --> 00:28:41,484
- Avvocato Mazzacolli?
- SÌ?

455
00:28:41,508 --> 00:28:43,300
- Le dimensioni di questo parco...
- Sì?

456
00:28:43,324 --> 00:28:45,816
- Sono circa 10.000 teste.
- SÌ.

457
00:28:45,840 --> 00:28:48,286
Se ti piace,
Ti leggerò i dettagli.

458
00:28:48,310 --> 00:28:51,343
Per l'amor del cielo,
abbiamo tutto il tempo del mondo.

459
00:28:51,751 --> 00:28:54,896
Leggiamo allora la clausola vincolante.

460
00:28:54,920 --> 00:28:56,446
Il cosa, notaio?

461
00:28:57,040 --> 00:29:00,776
Della Contessa Clotilde
l'intero patrimonio poggia su

462
00:29:00,800 --> 00:29:04,416
per espressa volontà testamentaria
del fu Conte Emilio…

463
00:29:04,440 --> 00:29:07,184
- Si basa su cosa?
- La restrizione dell'usufrutto

464
00:29:07,208 --> 00:29:10,974
per la contessa Raimonda
Spina-Tommaselli,

465
00:29:10,998 --> 00:29:15,265
nominato fiduciario e
amministratore unico dei beni.

466
00:29:15,289 --> 00:29:16,589
Dipende da lei?

467
00:29:16,877 --> 00:29:19,754
Questo è vero anche se
Clotilde si sposa?

468
00:29:20,028 --> 00:29:23,969
Quella possibilità, in verità, non lo era
previsto dal conteggio tardivo.

469
00:29:24,240 --> 00:29:27,336
La questione è nelle mani
di Donna Raimonda.

470
00:29:27,360 --> 00:29:30,719
Non ti importerà
che dettaglio, caro Saverio.

471
00:29:30,777 --> 00:29:34,426
Se ho capito bene, ciò che conta
per te significa entrare a far parte della famiglia, giusto?

472
00:29:34,450 --> 00:29:37,750
E non serve la dote.
Semplicemente Clotilde.

473
00:29:37,774 --> 00:29:41,154
Una dote? Il pensiero mai
mi è passato di mente, cara Raimonda.

474
00:29:41,280 --> 00:29:42,680
Dove devo firmare?

475
00:29:43,689 --> 00:29:45,289
Accanto alle croci.

476
00:29:46,069 --> 00:29:49,216
56 firme, Consigliere.

477
00:29:49,240 --> 00:29:51,639
Sapendo questo, ho portato il mio timbro.

478
00:30:00,699 --> 00:30:02,128
devo pagare!

479
00:30:02,186 --> 00:30:03,750
È la seconda volta!

480
00:30:03,774 --> 00:30:06,808
È la seconda volta che mi scopa!

481
00:30:07,036 --> 00:30:08,982
devo pagare! Per tutto!

482
00:30:09,058 --> 00:30:11,779
- La contessa...
- Salva'!

483
00:30:12,040 --> 00:30:14,877
Quale contessa?
Te l'ho detto, è nata male.

484
00:30:14,901 --> 00:30:18,374
Non ha alcuna vera nobiltà!
Non ha eleganza.

485
00:30:18,398 --> 00:30:21,393
Non gliene frega un cazzo
riguardo al nobile e all'elegante!

486
00:30:21,417 --> 00:30:22,664
E ha ragione!

487
00:30:22,688 --> 00:30:25,358
Se la prima Loyola avesse pagato
attenzione all’eleganza e alla nobiltà,

488
00:30:25,382 --> 00:30:28,456
invece di uccidere e derubare,
non saresti un duca!

489
00:30:28,480 --> 00:30:31,587
- Saverio, non rompere il mio albero genealogico.
- Sì, sogna il tuo albero!

490
00:30:31,611 --> 00:30:34,543
Invece, per Dio,
Voglio piantare il mio albero qui!

491
00:30:34,567 --> 00:30:37,696
Non so a quale albero ti riferisci,
ma se è quello che penso che sia,

492
00:30:37,720 --> 00:30:41,893
l'hai già piantato
ma senza risultati sostanziali.

493
00:30:42,615 --> 00:30:43,915
Lo ammetto.

494
00:30:44,289 --> 00:30:45,932
Per il momento.

495
00:30:46,887 --> 00:30:50,317
E dopo tutto,
stai per sposare una bellissima ragazza!

496
00:30:50,341 --> 00:30:53,550
Forse non ha mente
ma hai visto che cosce?

497
00:30:53,574 --> 00:30:55,388
Cosa intendi?
L'hai vista?

498
00:30:55,412 --> 00:30:57,319
È senza vita. Una cosa.

499
00:30:57,440 --> 00:30:59,490
Si può fare l'amore con una cosa?

500
00:31:00,098 --> 00:31:03,216
Faccio questa schifezza perché devo salvare
un'impresa eccezionale, una grande idea.

501
00:31:03,240 --> 00:31:05,684
Ma non toccherò
quella ragazza anche con un dito!

502
00:31:05,708 --> 00:31:07,799
Sarò un padre per lei.

503
00:31:07,920 --> 00:31:10,257
Giusto.
Sarò proprio come un papà.

504
00:31:10,474 --> 00:31:14,934
Un papà? Nel senso che lo faresti
mi piace essere il marito della madre.

505
00:31:14,959 --> 00:31:16,259
Fermare!

506
00:31:19,776 --> 00:31:21,526
Ecco, un piccolo regalo.

507
00:31:22,967 --> 00:31:24,467
Qual è il problema?

508
00:31:24,696 --> 00:31:28,143
- Ecco, non è più un regalino!
- Sì, signore.

509
00:31:28,240 --> 00:31:31,153
- Ma quando ho finito, neanche una parola, eh?
- Sì, signore.

510
00:31:31,177 --> 00:31:33,877
- Non voglio nemmeno sentirti.
- Non lo farai.

511
00:31:34,744 --> 00:31:37,750
"Sì, signore. No, signore..." Girati.

512
00:31:40,118 --> 00:31:41,620
Cosa fai?

513
00:31:41,644 --> 00:31:44,737
Scusami, Concettina,
ma sono affari miei, cazzo.

514
00:31:44,761 --> 00:31:48,213
E anche il mio, se non ti dispiace.
Avvocato, per favore...

515
00:31:48,323 --> 00:31:50,273
Non pensare a niente.

516
00:31:56,368 --> 00:31:57,835
Te lo mostrerò!

517
00:31:58,034 --> 00:32:00,559
Non mi conosci.
Saprai chi sono!

518
00:32:00,631 --> 00:32:03,883
NO! NO! Lo so! Lo so! Oh, Gesù!

519
00:32:03,907 --> 00:32:06,872
- Lei è l'Avvocato Mazzacolli!
- Stai zitto!

520
00:32:08,185 --> 00:32:10,428
Maledetta troia che sei!

521
00:32:10,641 --> 00:32:12,939
Perché dirmi quelle cose brutte?

522
00:32:13,128 --> 00:32:15,764
- Cosa ti ho fatto?
- Non intendo te.

523
00:32:15,788 --> 00:32:18,415
sto parlando di un altro,
quella intitolata puttana.

524
00:32:19,122 --> 00:32:20,888
Aspetta, aspetta...

525
00:32:21,226 --> 00:32:23,376
Vedrai se non ti piego!

526
00:32:24,231 --> 00:32:27,191
Ti spezzerò! Ti spacco!

527
00:32:27,215 --> 00:32:28,815
Ti spacco! Io...

528
00:32:32,379 --> 00:32:33,679
Ho capito!

529
00:32:34,538 --> 00:32:37,709
- Ce l'ho fatta!
- Si sbaglia, avvocato, non ancora!

530
00:32:37,733 --> 00:32:41,014
Stai zitto! Capito!
Ho capito, Duca!

531
00:32:41,079 --> 00:32:42,641
Duca, un'idea!

532
00:32:42,970 --> 00:32:45,143
Ma... Avvocato?

533
00:32:45,234 --> 00:32:47,125
Duca! Duca!

534
00:32:47,659 --> 00:32:48,959
Duca!

535
00:32:49,028 --> 00:32:50,752
Duke, ho capito perché...

536
00:32:50,776 --> 00:32:52,076
Duca!

537
00:32:52,833 --> 00:32:54,133
Duca!

538
00:32:55,586 --> 00:32:56,886
Duca!

539
00:32:57,003 --> 00:32:58,955
Duca! Duca, ho capito!

540
00:32:58,979 --> 00:33:00,479
Qual è il problema?

541
00:33:01,181 --> 00:33:03,686
Avvocato, quasi
mi ha fatto venire un infarto.

542
00:33:03,710 --> 00:33:05,831
- Ho fregato la contessa.
- Ancora?

543
00:33:05,855 --> 00:33:08,733
No, prendo tutto:
la dote e la figlia.

544
00:33:08,757 --> 00:33:12,133
Don Amilcare, lo prendo tutto!
Tutto! Tutto! Tutto! Lo prenderò tutto!

545
00:33:12,157 --> 00:33:14,029
- Come?
- Come?

546
00:33:15,376 --> 00:33:16,676
Primo…

547
00:33:18,886 --> 00:33:20,206
Ehi!

548
00:33:20,709 --> 00:33:22,109
Riesci a sentirmi?

549
00:33:22,970 --> 00:33:24,270
Primo:

550
00:33:25,743 --> 00:33:27,438
Rapirò la ragazza.

551
00:33:27,531 --> 00:33:28,831
Rapirla?

552
00:33:29,800 --> 00:33:31,500
La comprometteresti!

553
00:33:31,740 --> 00:33:35,119
Certo, quindi andrò in prigione, dovrò farlo
sposala e tutto ricomincia:

554
00:33:35,143 --> 00:33:38,673
tribunali, tasse e tutte quelle stronzate!
Don Amilcare, qualcuno, sconosciuto,

555
00:33:38,697 --> 00:33:41,138
- qualcuno che deve rimanere sconosciuto...
- Non io!

556
00:33:41,162 --> 00:33:43,810
Ovviamente. Uno sconosciuto
devo rapire, come hai detto,

557
00:33:43,834 --> 00:33:45,878
Clotilde Spina. Periodo.

558
00:33:48,185 --> 00:33:49,958
Secondo:

559
00:33:50,545 --> 00:33:53,569
La ragazza viene ritrovata:
preghiere, lacrime, candele

560
00:33:53,593 --> 00:33:56,944
e la brutta prova l'ha lasciata,
come dire, macchiato...

561
00:33:57,223 --> 00:33:59,188
- Compromesso.
- Compromesso!

562
00:33:59,284 --> 00:34:01,332
Capire? Compromesso.

563
00:34:01,526 --> 00:34:05,133
Terzo: come fidanzata,
Sono offeso nella mia dignità,

564
00:34:05,158 --> 00:34:07,300
- in mio onore.
- Giusto!

565
00:34:07,325 --> 00:34:10,458
A quel punto potrei fare marcia indietro,
"Non compro roba di seconda mano!"

566
00:34:10,483 --> 00:34:12,891
E invece... Quarto:

567
00:34:14,396 --> 00:34:15,693
Sono generoso.

568
00:34:17,053 --> 00:34:19,265
Sposerò comunque la ragazza.

569
00:34:20,182 --> 00:34:21,482
Ma…

570
00:34:24,106 --> 00:34:27,675
Sei fantastico!
Che cervello hai!

571
00:34:27,828 --> 00:34:29,727
Ragioni come noi!

572
00:34:29,944 --> 00:34:31,244
Bere.

573
00:34:31,385 --> 00:34:36,121
E tu hai la sottigliezza da prendere
lei tutta uguale, anche danneggiata!

574
00:34:36,145 --> 00:34:39,826
E non possono negarti
né la ragazza né la dote.

575
00:34:39,850 --> 00:34:42,481
Beh, "danneggiato", per così dire.
Non è necessario andare così lontano.

576
00:34:42,505 --> 00:34:45,955
No, è necessario, lo è.
E la visita medica?

577
00:34:48,425 --> 00:34:51,519
- Quale visita medica?
- Facciamo sempre una visita medica.

578
00:34:51,543 --> 00:34:53,143
Non siamo degli sciocchi qui!

579
00:34:54,843 --> 00:34:57,415
Deve trattarsi di merce danneggiata.

580
00:34:57,638 --> 00:35:00,665
In caso contrario, non funzionerà.
Chiedi a qualcuno di farlo.

581
00:35:00,689 --> 00:35:02,321
Cristo, non è un cornuto!

582
00:35:02,345 --> 00:35:04,801
Salva', lo è
cornuto o niente!

583
00:35:04,825 --> 00:35:07,144
Dopotutto, cos'è un corno?

584
00:35:07,168 --> 00:35:10,289
Un gioiello di corno,
pagabile al portatore!

585
00:35:10,313 --> 00:35:12,829
Un bel mucchio di miliardi!

586
00:35:13,185 --> 00:35:15,908
Oppure fai il servizio da solo.

587
00:35:16,058 --> 00:35:17,582
Fuori discussione.

588
00:35:18,105 --> 00:35:19,555
Sono un gentiluomo.

589
00:35:26,465 --> 00:35:27,765
Danneggiato!

590
00:35:30,456 --> 00:35:33,025
Questa è la proprietà del Duca di Loyola,
il posto perfetto.

591
00:35:33,049 --> 00:35:34,793
Un luogo al di sopra di ogni sospetto.

592
00:35:34,817 --> 00:35:38,213
Nascosto tra gli alberi, fuori mano...
Allora guardati dentro. Venire!

593
00:35:40,474 --> 00:35:42,995
Sembra quello della famiglia Loyola
qui sono iniziate le disgrazie.

594
00:35:43,019 --> 00:35:45,137
- È stato un incendio famoso.
- Bravo.

595
00:35:45,366 --> 00:35:47,367
Un bellissimo soffitto, classico.

596
00:35:47,783 --> 00:35:49,644
E se funziona...

597
00:35:50,139 --> 00:35:52,488
Ti lascerò ripristinare tutto. Venire.

598
00:35:53,837 --> 00:35:55,487
La camera da letto è sopravvissuta.

599
00:35:57,948 --> 00:36:01,270
- Ah, una bomboniera!
- Un letto per tre, eh?

600
00:36:02,315 --> 00:36:03,960
EHI! Il furgone?

601
00:36:04,755 --> 00:36:06,125
Bravo.

602
00:36:06,299 --> 00:36:09,128
- E cosa c'è lì dentro?
- Il bagno. Vai avanti.

603
00:36:13,377 --> 00:36:18,226
Chissà quante belle
qui si sono lavati i culi aristocratici!

604
00:36:25,635 --> 00:36:26,935
Mazzacoli,

605
00:36:30,835 --> 00:36:32,785
Voglio subito la mia parte.

606
00:36:33,443 --> 00:36:35,008
Sto rischiando molto.

607
00:36:38,710 --> 00:36:40,010
Milioni.

608
00:36:41,675 --> 00:36:44,130
La sera stessa
portala qui.

609
00:36:44,504 --> 00:36:47,436
Ma non facciamo casini, Peppe.

610
00:36:48,995 --> 00:36:50,395
La Casa Spina.

611
00:36:50,927 --> 00:36:52,277
La porta laterale.

612
00:36:54,395 --> 00:36:55,695
Le scale.

613
00:37:10,795 --> 00:37:12,480
Allora siamo d'accordo, caro Don Liguori?

614
00:37:12,504 --> 00:37:15,051
Una cerimonia privata.
Forse nel tardo pomeriggio.

615
00:37:15,075 --> 00:37:17,105
Anche a tarda notte, caro Saverio.

616
00:37:17,129 --> 00:37:19,451
La discrezione è la regola d'oro
della Santa Madre Chiesa.

617
00:37:19,475 --> 00:37:20,775
Eccellente.

618
00:37:26,000 --> 00:37:28,526
Il nostro notaio ha abbastanza appetito?

619
00:37:28,550 --> 00:37:32,447
Sì, ma solo a tavola,
caro Saverio. Solo a tavola!

620
00:38:12,755 --> 00:38:15,345
Sta arrivando! Sta arrivando!

621
00:38:20,555 --> 00:38:23,749
Beato Arcangelo Michele,
venite e fate giustizia!

622
00:38:23,773 --> 00:38:28,091
Accecalo! Acceca il diavolo!
La brutta bestia!

623
00:38:28,115 --> 00:38:29,415
Il mio fiore...

624
00:38:30,600 --> 00:38:33,196
Cos'è? Non riesci a dormire?

625
00:38:33,675 --> 00:38:36,525
Lo capisci
non c'è nessuno, vero?

626
00:38:36,549 --> 00:38:41,022
Ma non aver paura.
C'è la tua tata che ti ama.

627
00:38:53,755 --> 00:38:57,637
Vuoi qualcosa da bere?
Allora farai un lago nel tuo letto!

628
00:39:03,173 --> 00:39:04,877
Va bene allora.

629
00:39:07,075 --> 00:39:09,924
Non importa.
Non è così. Non è così.

630
00:39:10,195 --> 00:39:12,485
Vai a fare pipì, caro. Pipì pipì!

631
00:39:12,958 --> 00:39:14,408
Bellissimo fiore.

632
00:39:14,577 --> 00:39:16,008
Bene!

633
00:39:21,143 --> 00:39:22,753
Che bello!

634
00:39:37,357 --> 00:39:38,827
Lo stanno bruciando!

635
00:39:38,851 --> 00:39:41,509
Ma al diavolo non gliene frega niente.

636
00:39:45,572 --> 00:39:46,872
Vai a dormire.

637
00:40:08,188 --> 00:40:12,419
"Il signore vuole
mangiare il fiore".

638
00:40:13,486 --> 00:40:14,971
Vieni, vai a dormire...

639
00:40:23,235 --> 00:40:26,293
Dormi, bel fiore, vieni adesso.

640
00:40:46,875 --> 00:40:49,611
- Aspetto! Guardalo!
- Meraviglioso!

641
00:40:49,635 --> 00:40:53,005
È esagerato ma soddisfacente.

642
00:40:54,043 --> 00:40:55,769
Straordinario!

643
00:40:58,275 --> 00:41:01,891
- C'è qualcosa che non va?
- Una chiamata da casa.

644
00:41:17,435 --> 00:41:18,761
Barbari!

645
00:41:18,785 --> 00:41:21,694
Barbari! Incivile!
Vigliacchi! Mascalzoni!

646
00:41:21,795 --> 00:41:23,865
Non si fermerebbero davanti a nulla!

647
00:41:23,889 --> 00:41:26,211
E che diavolo,
è una povera bambina malata!

648
00:41:26,235 --> 00:41:27,717
Cos'ha?

649
00:41:27,741 --> 00:41:30,010
- Stai zitto!
- E nessuno ha sentito niente?

650
00:41:31,521 --> 00:41:33,609
- Avanti, parla!
- Io...

651
00:41:37,075 --> 00:41:41,411
Alle 9:00 Gaetano chiuse la porta,
poi sono tornato a guardare la TV.

652
00:41:41,435 --> 00:41:44,763
Non abbiamo sentito nulla.
Neanche gli altri lo sapevano

653
00:41:44,787 --> 00:41:46,743
finché Anna non mi ha chiamato.

654
00:41:46,884 --> 00:41:49,851
- È stata forzata qualche porta?
- No, signora.

655
00:41:49,875 --> 00:41:52,706
- Smettila di piangere, vecchia megera!
- Sì…

656
00:41:52,875 --> 00:41:56,286
Ma se questo mostro, questo assassino,
cade nelle mie mani, lo farò...

657
00:41:56,310 --> 00:41:59,634
Lo spezzerò! Lo spezzerò in due!
Lo strangolerò, lo distruggerò!

658
00:41:59,658 --> 00:42:02,159
Vieni, Lorè, vieni. Preghiamo.

659
00:42:02,235 --> 00:42:04,260
- Venire.
- Povero Clo...

660
00:42:04,284 --> 00:42:07,764
- Per favore, stai calmo, ti prego.
- Calma?

661
00:42:08,595 --> 00:42:11,451
Calma? Ma come puoi essere calmo?

662
00:42:11,475 --> 00:42:15,071
- Mi meraviglio, tu sei la madre!
- Esatto, lo sono! Fatto?

663
00:42:15,197 --> 00:42:17,883
Ma non ti rendi conto?
l'hanno rapita? Rapito!

664
00:42:17,907 --> 00:42:21,097
- È in pericolo... - E perché farlo
pensi che l'abbiano rapita?

665
00:42:21,217 --> 00:42:25,275
Perché vale i soldi.
E ciò che vale denaro è prezioso.

666
00:42:25,640 --> 00:42:27,240
Per questo sono tranquillo.

667
00:42:27,541 --> 00:42:28,891
Ho paura ma...

668
00:42:30,460 --> 00:42:31,760
Sono calmo.

669
00:42:31,892 --> 00:42:35,348
Non hai altra scelta che pagare.

670
00:42:35,875 --> 00:42:41,448
In questa regione di merda,
il rapimento è diventato un grande affare!

671
00:42:42,355 --> 00:42:44,298
Non ne posso più.

672
00:42:46,223 --> 00:42:48,172
- Cosa fai?
- Chiamare la polizia.

673
00:42:48,196 --> 00:42:50,089
Non chiamerai nessuno!

674
00:42:50,113 --> 00:42:52,788
- Non sono d'accordo.
- Ancora non hai capito, Saverio.

675
00:42:52,812 --> 00:42:55,611
Qui non è successo niente. Fatto?

676
00:42:55,635 --> 00:42:58,860
Clotilde è lì, nella sua stanza!
Lo avete capito tutti?

677
00:42:58,915 --> 00:43:02,038
- Ha solo il morbillo.
Hai capito, Anna? - SÌ.

678
00:43:02,062 --> 00:43:03,930
E deve restare isolata!

679
00:43:03,954 --> 00:43:07,481
- Lo avete capito tutti? Voi due?
- Sì, sì!

680
00:43:07,595 --> 00:43:08,968
Anche tu, Saverio.

681
00:43:08,992 --> 00:43:11,931
Ricorda che stai per sposarti.
Sei un uomo felice.

682
00:43:11,955 --> 00:43:14,497
Allora sorridi. Sorriso!

683
00:43:14,915 --> 00:43:17,734
Tutti sorridono! Sorriso!

684
00:43:17,758 --> 00:43:20,669
Evviva! Viva gli sposi!

685
00:43:27,515 --> 00:43:30,084
Cosa stai facendo qui?
Peppe ha telefonato?

686
00:43:30,897 --> 00:43:32,597
- E' qui.
- Peppe?

687
00:43:33,275 --> 00:43:36,111
- Lei. E' in cantina.
- Clotilde!

688
00:43:42,319 --> 00:43:45,005
- Perché non l'hai portata al cottage?
- Era impossibile.

689
00:43:45,029 --> 00:43:46,863
Sei pazzo?
Finiremo tutti nei guai!

690
00:43:46,887 --> 00:43:49,771
Non sono pazzo! stavo per
essere preso dai carabinieri.

691
00:43:49,795 --> 00:43:52,390
Quindi sono tornato e
ha scelto di andare in un posto più sicuro.

692
00:43:52,414 --> 00:43:54,879
E io sono l'unico a correre dei rischi!

693
00:43:55,435 --> 00:43:56,943
E ora tu...

694
00:43:57,226 --> 00:43:59,376
fai il tuo lavoro e lasciami fare il mio.

695
00:44:00,115 --> 00:44:03,955
Ora, se porti Concetta con te,
Lo farò e finirò la mia parte.

696
00:44:03,979 --> 00:44:07,211
- Giù le mani, Mazzacolli!
- Ascolta bene, Geometra!

697
00:44:07,235 --> 00:44:11,036
Lo abbassi di un livello e
vattene da qui, cazzo! Fatto?

698
00:44:11,195 --> 00:44:13,245
Lo farai quando lo dirò io.

699
00:44:16,275 --> 00:44:17,575
Bene.

700
00:44:18,355 --> 00:44:21,634
- Se vuoi, domani
La porterò al cottage. - OK.

701
00:44:22,595 --> 00:44:26,825
Ma continua a chiamarmi "Signore",
perché così ti sento meglio.

702
00:44:36,675 --> 00:44:39,291
Cosa fai?
Siamo tutti impazziti?

703
00:44:39,315 --> 00:44:42,651
- La metto a dormire.
- E' un sonnifero?

704
00:44:42,675 --> 00:44:45,336
Anna lo fa ogni notte
per farla addormentare.

705
00:44:45,360 --> 00:44:47,571
- L'ho vista farlo, lo giuro!
- Veramente?

706
00:44:47,595 --> 00:44:49,655
Si chiama diteggiatura.

707
00:44:49,826 --> 00:44:52,978
Esci e fammi una camomilla,
altrimenti mi esploderà la testa.

708
00:44:53,002 --> 00:44:55,252
- Uscire!
- Sì, signore, subito.

709
00:45:02,075 --> 00:45:03,798
Clotilde…

710
00:45:05,056 --> 00:45:06,356
Sì?

711
00:45:06,675 --> 00:45:08,255
Clotildina…

712
00:45:08,893 --> 00:45:10,283
Clotildina!

713
00:45:11,075 --> 00:45:13,194
Ora, Clotildina,

714
00:45:13,218 --> 00:45:16,932
come una brava bambina
va a letto.

715
00:45:23,515 --> 00:45:25,165
Ehi, piccola contessa.

716
00:45:27,515 --> 00:45:30,175
No, per l'amor del cielo!
Ecco, fai schifo. Bene.

717
00:45:30,875 --> 00:45:32,810
Guarda cosa ho...

718
00:45:32,834 --> 00:45:38,132
Ma domani papà ti comprerà
una bella bottiglia e puoi succhiarla.

719
00:45:53,875 --> 00:45:56,012
No. No, fermati, per favore.

720
00:45:56,036 --> 00:45:59,109
Clotilde, per favore, fermati. Dio mio.

721
00:46:02,515 --> 00:46:04,237
Sei un idiota?

722
00:46:04,635 --> 00:46:05,935
Voglio dire, scusa...

723
00:46:08,639 --> 00:46:11,417
Stai zitto! Ti sveglierai
tutto il quartiere!

724
00:46:11,474 --> 00:46:13,722
Cosa fai? NO! NO!

725
00:46:13,746 --> 00:46:16,777
Per favore... per favore!
Clo, cosa stai facendo?

726
00:46:17,595 --> 00:46:19,164
Clo! NO!

727
00:46:20,435 --> 00:46:22,659
Lasciami andare! Che cosa siete…?

728
00:46:22,715 --> 00:46:24,015
Per favore!

729
00:46:24,635 --> 00:46:27,711
No, Clo... Clo, per favore!

730
00:46:27,915 --> 00:46:29,817
Basta, smettila!

731
00:46:35,355 --> 00:46:36,655
Clotilde…

732
00:46:37,995 --> 00:46:40,671
Clo... No, Clotilde...

733
00:46:41,115 --> 00:46:42,415
Ascolta…

734
00:46:44,472 --> 00:46:47,388
Ti prego, ti prego, Clo... Clotilde...

735
00:46:48,224 --> 00:46:50,263
No... mio... no...

736
00:46:55,597 --> 00:46:57,845
Anch'io sono di carne.

737
00:47:06,955 --> 00:47:08,375
Clo...

738
00:47:09,955 --> 00:47:11,932
No... io...

739
00:47:14,035 --> 00:47:15,455
Tu…

740
00:47:16,115 --> 00:47:17,615
mi stai violentando!

741
00:48:10,115 --> 00:48:12,707
Avvocato, dannazione, fa freddo.

742
00:48:12,782 --> 00:48:14,482
Vuoi che lo riscaldi?

743
00:48:14,706 --> 00:48:16,156
Cosa intendi?

744
00:48:16,287 --> 00:48:17,587
La camomilla.

745
00:48:18,237 --> 00:48:20,565
Sì, mi serve qualcosa di più della camomilla.

746
00:48:27,795 --> 00:48:31,197
Rimani qui stanotte.
Guardala. Resta con lei. Fatto?

747
00:48:40,640 --> 00:48:41,940
Là.

748
00:48:42,462 --> 00:48:43,864
Questo è abbastanza.

749
00:48:56,494 --> 00:48:59,434
Proprio come se lei fosse lì dentro.
Fatto?

750
00:48:59,458 --> 00:49:01,800
Cosa faccio adesso?

751
00:49:01,824 --> 00:49:04,762
- Cosa faccio adesso?
- Gesù, dammi la pazienza!

752
00:49:04,890 --> 00:49:09,011
Cosa fai ogni mattina?
Apri le persiane, idiota! Muoviti!

753
00:49:11,195 --> 00:49:14,077
Tutto deve guardare
normale dall'esterno.

754
00:49:16,614 --> 00:49:19,202
- E adesso?
- Siediti, stupido!

755
00:49:19,226 --> 00:49:22,197
Raccontale le sue favole.
Fai quello che hai sempre fatto!

756
00:49:22,882 --> 00:49:25,974
- Non farmi imprecare.
- Poi la bambina

757
00:49:26,058 --> 00:49:28,302
guardò fuori dalla finestra.

758
00:49:29,905 --> 00:49:32,758
- Ehi, devi essere all'altezza, capito?
- Non posso...

759
00:49:33,026 --> 00:49:34,252
Andiamo.

760
00:49:34,276 --> 00:49:37,948
Come mai nessuno mi ha svegliato?
Oh, Gesù, come ho dormito.

761
00:49:38,275 --> 00:49:41,190
Lisetta, ti è piaciuto
a teatro ieri sera?

762
00:49:41,214 --> 00:49:44,576
- Tutta quella confusione!
- SÌ.

763
00:49:44,640 --> 00:49:48,797
E lei ha urlato
a sua sorella di sotto,

764
00:49:48,821 --> 00:49:51,896
"Sorellina! Sorellina!

765
00:49:51,920 --> 00:49:54,296
Se non torna
Impazzirò!

766
00:49:55,395 --> 00:49:57,473
Stai zitto! Siete tutti pazzi?

767
00:49:57,837 --> 00:50:00,429
Ti avevo detto di stare zitto!
Possono sentire per strada!

768
00:50:00,453 --> 00:50:03,539
Basta! Calmati!
Vai ad Alfonsa!

769
00:50:03,933 --> 00:50:06,891
Vuoi che tutti ti sentano?
Esci da lì!

770
00:50:06,915 --> 00:50:08,920
NO! Fai quello che ti dico!

771
00:50:09,272 --> 00:50:11,916
Abbiamo provviste per almeno una settimana.
Poi vedremo.

772
00:50:11,940 --> 00:50:15,826
C'è una stufa laggiù.
Portatevi della biancheria intima, delle magliette...

773
00:50:20,901 --> 00:50:22,201
Ebbene?

774
00:50:23,437 --> 00:50:26,525
Che cosa? Sta ascoltando musica.
Non ti muovere da qui.

775
00:50:26,549 --> 00:50:29,716
Quando non sono qui, non andartene
lei sola anche solo per un secondo, ok?

776
00:50:29,800 --> 00:50:31,100
Sì, signore.

777
00:51:06,090 --> 00:51:09,476
E non spenderlo subito.
È così che vengono presi gli sciocchi.

778
00:51:10,068 --> 00:51:11,368
Da chi?

779
00:51:11,695 --> 00:51:13,845
Nessuno mi sta cercando, vero?

780
00:51:14,097 --> 00:51:15,397
Per ora.

781
00:51:19,944 --> 00:51:21,210
BENE?

782
00:51:21,234 --> 00:51:22,934
Cosa vuoi di più?

783
00:51:23,954 --> 00:51:25,254
Per farlo…

784
00:51:25,724 --> 00:51:27,124
che devo fare.

785
00:51:28,781 --> 00:51:30,481
Non è più necessario.

786
00:51:30,557 --> 00:51:32,128
Sei deluso?

787
00:51:32,231 --> 00:51:35,405
Un po. Era l'unico
lato appetitoso di questo.

788
00:51:35,570 --> 00:51:38,307
- Perché? I soldi non ti divertono?
- SÌ.

789
00:51:40,738 --> 00:51:42,038
Ehi…

790
00:51:42,255 --> 00:51:43,857
Com'era la ragazza?

791
00:51:44,425 --> 00:51:45,825
Ne è valsa la pena?

792
00:51:45,931 --> 00:51:49,220
Ricorda cosa ti resta da fare
e cerca di non fare nulla di stupido.

793
00:51:49,244 --> 00:51:50,928
Alle 6 in punto!

794
00:51:52,225 --> 00:51:53,525
Bene?

795
00:51:54,587 --> 00:51:56,293
Alle 6 in punto!

796
00:51:56,317 --> 00:51:58,901
Sempre agli ordini del signor avvocato!

797
00:51:59,039 --> 00:52:01,040
Salve, Regina, madre di misericordia...

798
00:52:03,897 --> 00:52:06,782
Ricorriamo a te,
i figli esiliati di Eva.

799
00:52:08,882 --> 00:52:12,541
Gemiti e pianti
in questa valle di lacrime.

800
00:52:14,905 --> 00:52:17,203
Non preoccuparti, cara Raimonda.

801
00:52:17,258 --> 00:52:21,230
Ho mandato anche Concettina al suo paese.
Le ho concesso una vacanza. Non si sa mai.

802
00:52:21,390 --> 00:52:22,845
La ragazza è veloce.

803
00:52:22,869 --> 00:52:25,488
Sarebbe finita lei
annusare qualcosa.

804
00:52:36,082 --> 00:52:39,487
Donna Raimonda,
l'orologio è corretto, vero?

805
00:52:40,724 --> 00:52:44,114
Don Amilcare, perché dovrebbe interessarti?
se l'orologio è veloce o lento?

806
00:52:44,138 --> 00:52:45,964
Niente. Stavo solo chiedendo.

807
00:52:46,130 --> 00:52:47,932
Saverio, per favore.

808
00:52:48,340 --> 00:52:49,719
Lo capisco...

809
00:52:49,743 --> 00:52:53,324
Nemmeno io ne posso più.
Ho i nervi a pezzi.

810
00:53:00,063 --> 00:53:03,637
- Ciao?
- <i>Silenzio. Solo io parlerò</i>

811
00:53:03,661 --> 00:53:06,452
<i>e solo una volta.</i>

812
00:53:06,507 --> 00:53:10,899
<i>Clotilde sta bene.
La riavrai presto.</i>

813
00:53:10,923 --> 00:53:15,474
<i>Invieremo le istruzioni
all'Avvocato Mazzacolli.</i>

814
00:53:15,498 --> 00:53:18,229
<i>Ci occuperemo solo di lui.</i>

815
00:53:19,863 --> 00:53:21,966
Ciao? Un momento! Ciao?

816
00:53:28,631 --> 00:53:30,991
No, no, Raimonda. Non posso!

817
00:53:31,092 --> 00:53:34,735
- È una responsabilità che non ho...
- Saverio, l'hai sentito, vero?

818
00:53:34,839 --> 00:53:37,939
- Vuole trattare solo con te.
- No, per favore. NO!

819
00:53:38,663 --> 00:53:40,374
Ho paura di fare confusione...

820
00:53:40,398 --> 00:53:44,025
Conosco me stesso. Non avrei alcun controllo.
Con animali così ucciderei!

821
00:53:45,951 --> 00:53:47,171
Saverio…

822
00:53:47,195 --> 00:53:50,103
Hai sentito tutto, vero?
Cosa dovremmo fare?

823
00:53:50,905 --> 00:53:54,713
Saverio, hanno parlato chiaro.
Verranno visualizzati solo per te.

824
00:53:54,825 --> 00:53:58,182
Quando arriveranno, glielo dirò
Non voglio essere coinvolto.

825
00:53:58,865 --> 00:54:01,945
E che dovrebbero andare
direttamente a te, Donna Raimonda.

826
00:54:03,905 --> 00:54:05,555
Cerca di capirmi...

827
00:54:05,789 --> 00:54:07,389
è per il bene di Clo.

828
00:54:28,945 --> 00:54:30,245
Saverio!

829
00:54:32,185 --> 00:54:33,485
Saverio…

830
00:54:36,905 --> 00:54:38,783
Grazie alla Madonna!

831
00:54:40,036 --> 00:54:42,757
Ecco, mangia, bellezza mia! Mangiare.

832
00:54:43,985 --> 00:54:46,475
Se non mangi,
morirai di fame, lo sai?

833
00:54:47,002 --> 00:54:49,668
- Mangia, stupido!
- Qual è il problema?

834
00:54:49,896 --> 00:54:51,649
- È così che fai?
- Non mangerà.

835
00:54:51,673 --> 00:54:53,924
Non ha toccato
qualsiasi cosa tutto il giorno.

836
00:54:54,065 --> 00:54:57,635
- Ecco, bellezza. Mangia, è buono!
- Andare via.

837
00:54:58,105 --> 00:55:01,960
- Verificare che le tendine siano chiuse.
- Li ho chiusi.

838
00:55:02,973 --> 00:55:04,569
E ora…

839
00:55:05,069 --> 00:55:07,562
Papà ti darà la pappa buona.

840
00:55:09,865 --> 00:55:11,615
Apri la bocca, vai avanti.

841
00:55:12,385 --> 00:55:13,685
Aperto…

842
00:55:18,465 --> 00:55:19,974
Molto buono.

843
00:55:21,825 --> 00:55:23,125
Vedere?

844
00:55:27,865 --> 00:55:29,665
Che cosa? Non ti piace?

845
00:55:37,594 --> 00:55:38,894
Fammi provare.

846
00:55:40,730 --> 00:55:43,561
Ha ragione!
È una schifezza! Non sa di niente!

847
00:55:43,585 --> 00:55:46,797
Ha dimenticato di portare il sale, avvocato!
È colpa mia?

848
00:55:47,905 --> 00:55:50,839
Lo porterò domani.
Dalle qualcos'altro da mangiare.

849
00:55:50,863 --> 00:55:52,841
- Tutto il resto va bene?
- SÌ.

850
00:55:52,865 --> 00:55:55,525
- Oh, mi scusi, avvocato.
- Resta fermo.

851
00:55:55,855 --> 00:55:58,106
L'ho già cambiata
3 volte dalla mattina.

852
00:55:58,130 --> 00:56:00,156
Fa pipì più di
un plotone di soldati.

853
00:56:00,180 --> 00:56:01,480
Stai zitto.

854
00:56:06,630 --> 00:56:09,116
Mangia, stronzo!

855
00:56:13,786 --> 00:56:17,787
La stessa voce. Ha detto di guardare dentro
nel bagagliaio dell'auto e riattaccò.

856
00:56:17,811 --> 00:56:20,198
La serratura è stata forzata
e questo era dentro.

857
00:56:20,372 --> 00:56:23,263
"Preparate un miliardo
adesso in piccole banconote."

858
00:56:28,585 --> 00:56:30,483
Non ci saranno indulgenti con noi, eh?

859
00:56:33,652 --> 00:56:37,089
Sei davvero sicuro di non volerlo
mettere la cosa nelle mani della polizia?

860
00:56:37,113 --> 00:56:39,378
NO! Non insistere, per favore.

861
00:56:42,665 --> 00:56:44,153
Non è poco.

862
00:56:44,177 --> 00:56:47,469
Nemmeno per la Spina
ma sborseremo il miliardo

863
00:56:47,785 --> 00:56:49,985
Qualsiasi cosa pur di salvare Clo.

864
00:56:50,705 --> 00:56:52,005
Nulla.

865
00:57:09,545 --> 00:57:11,921
Diventa disordinata così velocemente.

866
00:57:13,225 --> 00:57:14,525
Eccoci qua.

867
00:57:37,225 --> 00:57:40,946
Ora indosseremo una maglietta pulita,
tutto pulito.

868
00:57:43,665 --> 00:57:45,639
Dammi una camicia pulita.

869
00:57:46,145 --> 00:57:48,166
Qualunque cosa andrà bene. Quello.

870
00:57:51,883 --> 00:57:53,407
La biancheria intima?

871
00:57:53,431 --> 00:57:55,556
Sono tutti stesi ad asciugare.

872
00:58:00,865 --> 00:58:03,354
Concettina, fallo tu.
Non ho tempo

873
00:58:04,065 --> 00:58:05,565
E spazzolale i capelli!

874
00:58:17,865 --> 00:58:20,466
Ciao, Emerald Springs.
Chi sta parlando?

875
00:58:20,490 --> 00:58:23,269
- Questa è la Contessa Spina.
- Sei tu, Contessa?

876
00:58:23,357 --> 00:58:26,594
Mi scusi. Io…
Sì, sono il geometra Colizzi.

877
00:58:26,945 --> 00:58:30,328
- Vuoi Mazzacolli?
- Sì, avvocato Mazzacolli, per favore.

878
00:58:30,352 --> 00:58:33,238
Non è ancora tornato.
Un momento!

879
00:58:34,545 --> 00:58:37,496
Scusa, pensavo fosse lui
ma mi sbagliavo.

880
00:58:38,029 --> 00:58:41,533
Non preoccuparti.
Riferirò che hai chiamato.

881
00:58:41,557 --> 00:58:42,857
Tre volte!

882
00:58:44,811 --> 00:58:49,174
E Bregonzo chiamò da Roma,
Di Corato e l'assessore di Bari!

883
00:58:49,425 --> 00:58:50,725
Consigliere!

884
00:59:09,401 --> 00:59:12,200
Il bagno è un arrivederci.
Ciao ciao!

885
00:59:18,585 --> 00:59:22,155
Tutto bello e pulito! Profumato!

886
00:59:24,105 --> 00:59:25,846
Spruzzo!

887
00:59:26,745 --> 00:59:28,421
Asciughiamoci!

888
00:59:28,564 --> 00:59:29,914
Le spalle,

889
00:59:30,496 --> 00:59:32,641
le tette strane,

890
00:59:34,812 --> 00:59:36,304
la pancia,

891
00:59:37,145 --> 00:59:39,634
e la bella figa stravagante!

892
00:59:46,105 --> 00:59:47,405
Su!

893
00:59:50,265 --> 00:59:51,715
Che disguido...

894
01:00:06,545 --> 01:00:09,695
- Per favore, dammi la valigia
al signore. - Qui.

895
01:00:12,265 --> 01:00:14,276
Contessa, se posso.

896
01:00:15,305 --> 01:00:17,786
Grazie, Contessa. I miei rispetti.

897
01:00:41,745 --> 01:00:43,095
Ce l'hai?

898
01:00:48,065 --> 01:00:49,815
- Se vuoi.
- SÌ.

899
01:00:52,053 --> 01:00:53,353
Papà!

900
01:00:53,705 --> 01:00:55,005
Papà!

901
01:00:55,385 --> 01:00:58,037
Lo ripeti anche tu: pa-pa.

902
01:00:58,649 --> 01:00:59,949
Papà.

903
01:01:05,266 --> 01:01:07,330
Bene. E ora…

904
01:01:07,823 --> 01:01:10,121
Ascolta, eh? Fai attenzione.

905
01:01:10,745 --> 01:01:12,045
Di'...

906
01:01:12,687 --> 01:01:15,353
fregatemi.

907
01:01:15,745 --> 01:01:17,295
Hai capito?

908
01:01:17,350 --> 01:01:19,770
No, non distrarti. Dillo.

909
01:01:20,661 --> 01:01:23,210
Fottimi.

910
01:01:28,945 --> 01:01:30,595
Ben fatto! Ben fatto!

911
01:01:44,717 --> 01:01:46,117
Cosa sta succedendo qui?

912
01:01:46,141 --> 01:01:48,841
Ti sto insegnando?
o mi stai insegnando?

913
01:01:55,849 --> 01:01:57,149
EHI!

914
01:01:58,625 --> 01:02:00,769
Hai uno sguardo da troia, eh?

915
01:02:03,825 --> 01:02:07,494
Sì, non c'è altro da fare.
Amore mio…

916
01:02:07,945 --> 01:02:09,245
Amore mio…

917
01:02:09,945 --> 01:02:11,245
Caro…

918
01:02:12,998 --> 01:02:14,960
La troia di papà.

919
01:02:16,705 --> 01:02:18,836
Ma lo voglio, sai?

920
01:02:20,927 --> 01:02:22,589
Lo voglio anch'io.

921
01:02:22,613 --> 01:02:25,603
Sì, l'abbiamo già fatto,
non è vero?

922
01:02:30,545 --> 01:02:32,921
Dio, quanto sei bello.

923
01:02:34,265 --> 01:02:36,321
Sei così bella.

924
01:02:57,575 --> 01:02:59,470
E ti invidio, lo giuro!

925
01:02:59,581 --> 01:03:01,985
Hai scoperto
l'ideale femminile.

926
01:03:02,009 --> 01:03:04,320
Un oggetto puro, caro Saverio.

927
01:03:04,381 --> 01:03:06,156
Pepe, per favore.

928
01:03:06,400 --> 01:03:08,668
Tutti i vantaggi e nessun problema.

929
01:03:08,692 --> 01:03:12,489
Scopa e non parla.
Non pensa e non si lamenta.

930
01:03:12,607 --> 01:03:14,740
La perfetta schiava del sesso!

931
01:03:15,825 --> 01:03:17,125
Oh no.

932
01:03:17,406 --> 01:03:19,455
Non è così, don Amilcare.

933
01:03:19,824 --> 01:03:21,724
È come se avessi scoperto...

934
01:03:22,745 --> 01:03:26,361
È come se me lo avesse insegnato Clotilde
un nuovo modo di fare l'amore.

935
01:03:26,385 --> 01:03:28,413
Senza colpa, senza peccato...

936
01:03:28,437 --> 01:03:30,445
Ora stiamo filosofeggiando.

937
01:03:30,469 --> 01:03:33,278
No, non è filosofia, è vita!

938
01:03:36,705 --> 01:03:39,325
Sono in paradiso con Clo.

939
01:03:39,665 --> 01:03:41,198
Quel paradiso perduto...

940
01:03:41,222 --> 01:03:43,395
- In rate mensili.
- Mi piace.

941
01:03:44,025 --> 01:03:47,391
Sono felice.
SÌ! SÌ! SÌ! SÌ! SÌ! SÌ!

942
01:03:47,415 --> 01:03:49,816
SÌ! SÌ! SÌ! Sono felice!

943
01:03:50,745 --> 01:03:52,045
Felice…

944
01:03:54,375 --> 01:03:55,675
Salva'!

945
01:03:55,727 --> 01:03:57,475
Mi spaventi.

946
01:05:13,105 --> 01:05:14,405
CIAO.

947
01:05:16,505 --> 01:05:18,105
Papà se ne va adesso.

948
01:05:19,105 --> 01:05:20,405
Ciao.

949
01:05:21,025 --> 01:05:22,325
Ciao ciao.

950
01:05:32,385 --> 01:05:34,931
No, silenzio. Sii buono, eh? Ciao.

951
01:05:35,039 --> 01:05:36,339
Ciao.

952
01:07:05,126 --> 01:07:06,576
O sono pazzo...

953
01:07:07,339 --> 01:07:09,044
o lo sono tutti gli altri.

954
01:07:10,145 --> 01:07:12,761
Ecco cosa ti serve per domani.

955
01:07:12,785 --> 01:07:14,827
Se la contea chiama ancora,
cosa dico?

956
01:07:14,851 --> 01:07:17,475
Per smettere di lamentarsi.
E se creano difficoltà,

957
01:07:17,499 --> 01:07:19,585
autorizza Di Corato
nominare la Contessa Spina.

958
01:07:19,609 --> 01:07:23,081
Quando sanno che lei è nell'accordo,
si cagheranno addosso.

959
01:07:23,105 --> 01:07:26,562
A proposito, se chiama Donna Raimonda,
dille che...

960
01:07:26,907 --> 01:07:28,876
che non sono ancora tornato. Bene?

961
01:07:28,945 --> 01:07:31,027
- Consigliere!
- Che cos'è?

962
01:07:32,625 --> 01:07:35,976
Consigliere, quel miliardo,
visto che c'è,

963
01:07:36,104 --> 01:07:39,659
perché non ci accontentiamo?
e andare a godertelo in tutta tranquillità?

964
01:07:39,683 --> 01:07:41,361
In pace? E dopo?

965
01:07:41,847 --> 01:07:45,797
Io non rubo, geometra Colizzi!
Non sono un ladro di polli come te.

966
01:07:45,821 --> 01:07:50,367
Sono un uomo d'affari e ne vale la pena
molto più del tuo misero miliardo.

967
01:07:50,391 --> 01:07:51,891
Capisci?

968
01:07:52,102 --> 01:07:53,402
Ottimo.

969
01:07:53,829 --> 01:07:55,588
Allora cosa stiamo aspettando?

970
01:07:55,612 --> 01:07:58,124
Ridiamo sua figlia
e chiudi questo affare.

971
01:07:58,148 --> 01:08:01,322
Cosa stiamo aspettando,
L'avvocato Mazzacolli?

972
01:08:02,438 --> 01:08:05,921
Aspettiamo che decida io. OK?

973
01:08:06,748 --> 01:08:09,644
E spegni quelle stronzate
perché pago le bollette!

974
01:08:09,668 --> 01:08:10,968
Pago!

975
01:08:23,065 --> 01:08:24,365
Amen.

976
01:08:27,985 --> 01:08:30,942
E soprattutto,
non rompermi le palle!

977
01:08:31,015 --> 01:08:32,315
Là.

978
01:08:39,692 --> 01:08:41,192
Stile spagnolo, eh?

979
01:08:46,985 --> 01:08:50,169
Tariffa, fi, fo, fum!
Sento l'odore del sangue di un inglese!

980
01:08:50,193 --> 01:08:54,115
C'è o c'è stato,
Ne sento l'odore sulla pelle.

981
01:08:59,003 --> 01:09:00,863
Salta, cavallino!

982
01:09:18,964 --> 01:09:22,013
EHI! EHI!

983
01:09:22,465 --> 01:09:24,203
Ehi, ma...

984
01:09:26,884 --> 01:09:29,122
Ma sei pazzo?

985
01:09:31,025 --> 01:09:33,957
E sì, sei pazzo.
Guarda questa roba.

986
01:09:33,981 --> 01:09:35,616
Lo lascerò asciugare.

987
01:09:42,265 --> 01:09:44,732
BENE?
Non farai la cacca, vero?

988
01:09:44,865 --> 01:09:47,987
Sui cuscini... No, aspetta!
Concetta, il vaso da notte!

989
01:09:48,105 --> 01:09:50,321
Aspettare. No, no, aspetta!

990
01:09:52,785 --> 01:09:55,086
Beh, per un centesimo,
dentro per una sterlina.

991
01:09:55,905 --> 01:09:59,444
Clo, adesso mi piace tutto
su di te. Qualunque cosa!

992
01:10:01,345 --> 01:10:04,081
SÌ! SÌ! SÌ! SÌ! SÌ! SÌ!

993
01:10:04,105 --> 01:10:07,334
È una buona cosa! Umano!

994
01:10:07,865 --> 01:10:10,775
Giusto! Sì, gente gentile, va bene?

995
01:10:11,220 --> 01:10:13,776
E per favore, non rompermi le palle!

996
01:10:36,284 --> 01:10:37,584
Saverio!

997
01:10:37,867 --> 01:10:39,817
Dove ti sei nascosto?

998
01:10:40,014 --> 01:10:42,807
Non sei stato in contatto
per 2 giorni o se hai ricevuto notizie!

999
01:10:42,831 --> 01:10:45,438
- Perché?
- Da dove vieni?

1000
01:10:47,026 --> 01:10:49,125
- Non ho la maglietta addosso.
- Vedo.

1001
01:10:52,745 --> 01:10:54,045
Saverio,

1002
01:10:54,453 --> 01:10:56,053
cosa significa?

1003
01:10:56,119 --> 01:10:57,419
Quello che è successo?

1004
01:10:57,665 --> 01:10:59,035
Niente.

1005
01:10:59,109 --> 01:11:02,494
- Non è successo niente.
- No, devi spiegare.

1006
01:11:02,575 --> 01:11:04,870
- Ti fidi di me o no?
- Non lo so.

1007
01:11:04,894 --> 01:11:07,322
- Grande! Siamo arrivati ​​a questo?
- Abbiamo!

1008
01:11:07,346 --> 01:11:09,435
- Allora lo vuoi sapere?
- Io faccio.

1009
01:11:09,516 --> 01:11:12,046
Vuoi sapere la verità?
Vuoi che ti dica tutto?

1010
01:11:12,070 --> 01:11:13,370
SÌ.

1011
01:11:14,145 --> 01:11:15,595
Non te lo dirò.

1012
01:11:16,188 --> 01:11:17,638
Non te lo dirò!

1013
01:11:19,705 --> 01:11:21,005
Bene?

1014
01:11:43,905 --> 01:11:46,105
Promettimi che non crescerai mai.

1015
01:11:46,785 --> 01:11:48,485
Il mio piccolo, piccolino.

1016
01:11:50,385 --> 01:11:52,229
Non venire in questo mondo.

1017
01:11:52,253 --> 01:11:53,953
Non capiscono.

1018
01:11:56,980 --> 01:11:59,106
Voglio venire dove sei tu.

1019
01:12:00,985 --> 01:12:02,685
Voglio stare con te.

1020
01:12:03,665 --> 01:12:05,682
Tu ed io soli.

1021
01:12:08,465 --> 01:12:10,786
Firmeranno, avvocato,

1022
01:12:10,980 --> 01:12:14,461
ma ne vogliono 20
25 milioni subito!

1023
01:12:14,485 --> 01:12:16,755
Per tappare i buchi più urgenti!

1024
01:12:18,152 --> 01:12:19,441
Insistere.

1025
01:12:19,465 --> 01:12:23,201
Avvocato, deve darmelo
almeno 10 milioni adesso

1026
01:12:23,225 --> 01:12:25,516
oppure non riesco a tenerli a bada!

1027
01:12:27,930 --> 01:12:30,815
- Consigliere!
- Ciao ciao!

1028
01:12:33,825 --> 01:12:35,289
Ciao ciao!

1029
01:12:38,345 --> 01:12:40,345
- Dove stai andando?
- EHI!

1030
01:12:41,705 --> 01:12:43,505
Cosa stai facendo qui?

1031
01:12:46,545 --> 01:12:49,281
- Stai di guardia?
- Non puoi entrare.

1032
01:12:49,305 --> 01:12:51,612
Il consigliere no
voglio essere disturbato.

1033
01:12:51,636 --> 01:12:54,394
- Chi vuole entrare?
- Lasciami in pace!

1034
01:12:55,389 --> 01:12:56,689
Guarda qui...

1035
01:13:00,385 --> 01:13:03,116
- Cosa vuoi?
- Per parlare con te.

1036
01:13:03,896 --> 01:13:06,001
- Non mi credi?
- No.

1037
01:13:06,968 --> 01:13:08,418
Lo dico davvero.

1038
01:13:19,945 --> 01:13:22,908
L'avvocato si sta divertendo lì dentro...

1039
01:13:23,599 --> 01:13:26,644
e tu vigila fuori
come un cane.

1040
01:13:27,304 --> 01:13:29,201
- Sono affari miei, cazzo.
- Affatto.

1041
01:13:29,225 --> 01:13:30,825
Se mi ascolti,

1042
01:13:31,567 --> 01:13:32,967
saresti una signora.

1043
01:13:34,248 --> 01:13:35,598
Pellicce.

1044
01:13:37,696 --> 01:13:41,650
- Appartamenti, macchine!
- Sì, con un mendicante come te.

1045
01:13:41,674 --> 01:13:43,124
Cosa ne pensi?

1046
01:13:43,497 --> 01:13:46,025
Conosco tantissime persone con soldi.

1047
01:13:46,264 --> 01:13:47,564
E vizi!

1048
01:13:54,105 --> 01:13:56,103
Se fossi vestito meglio,

1049
01:13:56,230 --> 01:13:59,215
- faresti bene...
- Stronzo! Pensi che sarei una puttana?

1050
01:13:59,606 --> 01:14:03,713
- Allora che succede con l'avvocato?
- Adoro il consulente.

1051
01:14:03,737 --> 01:14:04,975
Amore?

1052
01:14:04,999 --> 01:14:06,279
Per quanto?

1053
01:14:06,460 --> 01:14:07,760
Per 20?

1054
01:14:08,175 --> 01:14:09,881
Per 30.000 lire?

1055
01:14:11,465 --> 01:14:14,019
Con tutto questo adorabile
le cose che hai,

1056
01:14:14,145 --> 01:14:15,897
potresti prenderne 100,

1057
01:14:15,921 --> 01:14:18,041
anche 150.000 lire a colpo.

1058
01:14:18,065 --> 01:14:20,312
Lasciami.
Cosa vuoi fare?

1059
01:14:20,422 --> 01:14:23,151
Se devo vendere la merce,

1060
01:14:23,981 --> 01:14:26,647
Devo provarlo prima, vero?

1061
01:14:29,825 --> 01:14:31,325
Un po' più rosso.

1062
01:14:32,505 --> 01:14:33,805
Là.

1063
01:14:36,145 --> 01:14:37,495
Proprio così.

1064
01:15:25,392 --> 01:15:26,837
EHI!

1065
01:15:26,955 --> 01:15:30,251
NO! NO! NO! NO!
Clotilde, per favore. Ti scongiuro.

1066
01:15:30,275 --> 01:15:32,381
OK! OK! OK!

1067
01:15:32,475 --> 01:15:33,775
Facile…

1068
01:15:40,470 --> 01:15:41,770
Concetta!

1069
01:15:50,943 --> 01:15:53,057
Signore, cosa è successo?
Ti sei tagliato?

1070
01:15:53,081 --> 01:15:55,317
- Cosa fai qui?
- Mi ha mandato il duca.

1071
01:15:55,341 --> 01:15:57,316
Dice Donna Raimonda
è fuori di sé.

1072
01:15:57,340 --> 01:16:00,773
Dice se non sente niente
entro domani andrà alla polizia.

1073
01:16:00,797 --> 01:16:03,933
- Il duca dice...
- Dice! Lei dice! Aspetti.

1074
01:16:03,957 --> 01:16:05,338
- Puttana.
- Vedere?

1075
01:16:05,362 --> 01:16:07,876
- Lo dice anche l'avvocato.
- Stai zitto!

1076
01:16:17,155 --> 01:16:19,840
- Bene. Concetta…
- E' nervoso.

1077
01:16:19,925 --> 01:16:21,392
Quando me ne sarò andato,

1078
01:16:22,259 --> 01:16:24,074
pulisci un po', riordina...

1079
01:16:24,321 --> 01:16:26,213
e buttare tutto nel bosco.

1080
01:16:26,237 --> 01:16:28,097
- E' colpa tua.
- Fatto?

1081
01:16:29,235 --> 01:16:31,927
Domani mattina,
Peppe viene qui alle 8 in punto.

1082
01:16:31,951 --> 01:16:33,324
Vai in città

1083
01:16:33,348 --> 01:16:36,492
e torna solo quando sei
le vacanze sono finite, nemmeno un giorno prima.

1084
01:16:36,516 --> 01:16:38,562
- OK?
- Sì, signore. - Dai!

1085
01:16:41,864 --> 01:16:43,314
Domani mattina,

1086
01:16:44,092 --> 01:16:46,693
rimani qui con
Clotilde e aspettami.

1087
01:16:46,915 --> 01:16:49,354
Verrò più tardi e
la porteremo a casa.

1088
01:16:49,441 --> 01:16:52,509
Consulente, perché devo venire?

1089
01:16:53,091 --> 01:16:55,483
Non puoi portarla?
tornato da solo?

1090
01:16:56,843 --> 01:16:58,210
Basta guardare...

1091
01:16:58,310 --> 01:16:59,869
Guarda questo imbecille.

1092
01:16:59,893 --> 01:17:02,343
Voglio farti
sembrare un eroe.

1093
01:17:03,801 --> 01:17:08,047
Quando riporteremo indietro la figlia
a donna Raimonda col miliardo,

1094
01:17:08,253 --> 01:17:11,866
Dirò che mi hai aiutato
per scoprire dove si trovava.

1095
01:17:12,292 --> 01:17:14,474
Non sono di qui
e tu sei del posto.

1096
01:17:14,498 --> 01:17:18,128
Donna Raimonda te ne sarà grata.
Riceverai il doppio del premio in denaro.

1097
01:17:18,152 --> 01:17:21,103
Soldi legali, cosa che puoi
utilizzare alla luce del giorno.

1098
01:17:21,127 --> 01:17:23,952
Domani è il tuo giorno,
Geometra Colizzi.

1099
01:17:29,225 --> 01:17:32,072
Bene. Sarò qui
domani mattina alle 8.

1100
01:17:32,191 --> 01:17:33,558
Bene.

1101
01:17:34,545 --> 01:17:36,945
- A domani, avvocato.
- Ciao.

1102
01:19:15,745 --> 01:19:18,280
Tutta la notte lì, come uno stupido.

1103
01:19:20,097 --> 01:19:21,847
Bene, allora me ne vado.

1104
01:19:27,870 --> 01:19:29,270
Piccola contessa...

1105
01:20:13,866 --> 01:20:17,244
Un mascalzone ingegnoso.
Chi penserebbe mai al cottage?

1106
01:20:18,032 --> 01:20:19,692
Ti ho fatto soffrire?

1107
01:20:20,011 --> 01:20:23,271
Ma volevo stare attento.
Per coglierlo sul fatto.

1108
01:20:23,805 --> 01:20:26,729
Volevo anche essere sicuro
ha agito da solo.

1109
01:20:27,102 --> 01:20:29,236
- E poi...
- E poi?

1110
01:20:30,189 --> 01:20:33,489
E poi mi sono assicurato
lo vedresti con i tuoi occhi.

1111
01:20:34,136 --> 01:20:36,386
Quindi non ci sarebbero più dubbi.

1112
01:20:36,567 --> 01:20:38,801
Saverio, perdonami
per l'altra sera ma...

1113
01:20:38,825 --> 01:20:40,258
No, per favore.

1114
01:20:40,555 --> 01:20:42,598
Non sarà avventato se sarà intrappolato?

1115
01:20:42,622 --> 01:20:45,083
Scapperà.
E' molto intelligente.

1116
01:20:46,151 --> 01:20:49,561
E poi fuggire e tacere
andrà bene sia per lui che per noi.

1117
01:20:49,585 --> 01:20:52,135
Ciò che conta è
che Clotilde è salva.

1118
01:20:52,700 --> 01:20:56,200
A proposito, l'ho già messo
i tuoi soldi in banca.

1119
01:21:26,665 --> 01:21:28,441
Sei un idiota...

1120
01:21:28,704 --> 01:21:30,235
ma non è affatto male.

1121
01:21:31,758 --> 01:21:33,058
Non male…

1122
01:21:34,343 --> 01:21:36,613
Posso quasi approvare anche quello.

1123
01:21:37,706 --> 01:21:39,006
Inoltre…

1124
01:21:40,373 --> 01:21:42,642
Io e Mazzacolli siamo soci.

1125
01:21:45,890 --> 01:21:48,594
Resta dove sei! Non muoverti!

1126
01:21:58,745 --> 01:22:00,677
Stai zitto! Stai zitto!

1127
01:22:24,630 --> 01:22:26,702
Quel figlio di puttana!

1128
01:22:41,565 --> 01:22:42,865
Raimonda!

1129
01:22:44,141 --> 01:22:47,089
Aiuto, Contessa! Aiuto!

1130
01:22:49,082 --> 01:22:51,112
Clo! Clotilde!

1131
01:22:51,136 --> 01:22:53,122
- Alzarsi.
- Clo!

1132
01:22:53,146 --> 01:22:56,161
Il mio fiore! Bellissimo fiore!

1133
01:22:56,986 --> 01:22:59,152
Cos'ha fatto quel bastardo?

1134
01:23:02,985 --> 01:23:04,285
Amore!

1135
01:23:08,098 --> 01:23:10,652
- Prendi la coperta, Anna!
- SÌ.

1136
01:23:10,676 --> 01:23:13,019
- È svenuta.
- Clotilde!

1137
01:23:13,199 --> 01:23:15,795
Clo... Clo... Mia figlia...

1138
01:23:16,368 --> 01:23:17,668
Clo...

1139
01:23:17,864 --> 01:23:19,403
Bastardo!

1140
01:23:24,502 --> 01:23:26,628
- Allora, dottore?
- Dopo.

1141
01:23:37,299 --> 01:23:39,509
Sfortunatamente, è stato fatto.

1142
01:23:39,534 --> 01:23:41,941
Sporco codardo, figlio di puttana.

1143
01:23:42,828 --> 01:23:46,267
- Ma questa non è la fine. Io...
- Deve essere forte, avvocato.

1144
01:23:46,689 --> 01:23:50,201
La buona fortuna è questa
la contessa, in questa disgrazia,

1145
01:23:50,241 --> 01:23:52,521
nella condizione mentale
in cui si trova,

1146
01:23:52,545 --> 01:23:54,714
non dovevo nemmeno rendermene conto.

1147
01:23:54,825 --> 01:23:57,428
Tutto è salvo tranne l'onore.

1148
01:23:57,453 --> 01:24:00,253
- Portami da lei!
- Subito, principessa.

1149
01:24:02,729 --> 01:24:04,029
Mi scusi.

1150
01:24:07,402 --> 01:24:09,959
Me ne rendo conto
la situazione è cambiata.

1151
01:24:10,065 --> 01:24:12,595
Saverio, se vuoi tirarti indietro,
potresti.

1152
01:24:12,619 --> 01:24:15,373
No, cosa importa?
A chi importa?

1153
01:24:17,152 --> 01:24:18,808
Certo, questo mi ha fatto...

1154
01:24:19,945 --> 01:24:21,441
È comprensibile...

1155
01:24:21,465 --> 01:24:25,173
Saverio è sconvolto.
Queste cose, sai...

1156
01:24:25,425 --> 01:24:27,441
Forse è meglio che io parli.

1157
01:24:27,465 --> 01:24:30,190
Forse questo non è il momento migliore ma...

1158
01:24:30,214 --> 01:24:33,134
da quando ne hai parlato,
Potrei anche farlo.

1159
01:24:33,613 --> 01:24:38,257
Infatti, come hai ben detto,
la situazione è cambiata.

1160
01:24:38,545 --> 01:24:40,495
Ma Saverio è un gentiluomo.

1161
01:24:40,841 --> 01:24:44,360
Diamogli il tempo di riprendersi,
per digerire il colpo...

1162
01:24:44,510 --> 01:24:48,108
Sposerà Clotilde.
La sposerà anche...

1163
01:24:48,351 --> 01:24:49,641
così com'è.

1164
01:24:49,665 --> 01:24:52,166
- Anche se in questo frangente...
- In questo frangente?

1165
01:24:52,190 --> 01:24:55,550
Beh, sei una donna intelligente,
Raimonda cara...

1166
01:24:55,625 --> 01:25:00,326
una piccola modifica al matrimonio
il contratto mi sembrerebbe giusto.

1167
01:25:01,586 --> 01:25:04,406
Vedi, lo sapevo: sei ragionevole.

1168
01:25:04,430 --> 01:25:06,407
Ed è solo una piccola cosa:

1169
01:25:06,545 --> 01:25:10,353
Rinunci a parte dell'usufrutto,
lasciagli gestire le proprietà...

1170
01:25:10,377 --> 01:25:13,035
Diciamo invece
che mi tirerò indietro.

1171
01:25:13,345 --> 01:25:14,645
Mi scusi?

1172
01:25:18,437 --> 01:25:21,472
Diamo tempo a Saverio
per digerire il colpo.

1173
01:25:21,496 --> 01:25:23,196
Tutto il tempo di cui ha bisogno.

1174
01:25:23,425 --> 01:25:25,402
Mia figlia non si sposerà.

1175
01:25:26,105 --> 01:25:28,162
La terrò con me così com'è.

1176
01:25:29,145 --> 01:25:31,345
Per me va bene così com'è.

1177
01:25:33,905 --> 01:25:35,405
Donna Raimonda, io...

1178
01:25:36,150 --> 01:25:39,281
- Non capisco.
- Capisco, don Amilcare.

1179
01:25:39,306 --> 01:25:41,737
Va bene, se capisci...

1180
01:25:49,385 --> 01:25:50,685
Saverio!

1181
01:25:51,527 --> 01:25:53,685
Strapperemo il contratto di matrimonio,

1182
01:25:53,709 --> 01:25:56,500
ma gli affari sono affari,
Consigliere Mazzacolli.

1183
01:25:56,585 --> 01:25:59,681
Non come genero,
ma come partner potresti essere adatto a me.

1184
01:25:59,705 --> 01:26:01,592
- Ma volevo...
- Saverio,

1185
01:26:01,616 --> 01:26:03,666
ne parliamo domani.

1186
01:27:14,425 --> 01:27:17,986
Clo! Bevi, Clo.
Vieni adesso, sii buono.

1187
01:27:19,145 --> 01:27:20,497
Mio Dio!

1188
01:27:27,254 --> 01:27:28,554
Clo!

1189
01:27:28,687 --> 01:27:29,987
Clotilde!

1190
01:27:35,140 --> 01:27:37,792
Cosa stai facendo lì?
Chiama il dottore! Fretta!

1191
01:27:37,816 --> 01:27:39,320
Vado!

1192
01:27:40,355 --> 01:27:42,474
Clo! Clo!

1193
01:27:53,300 --> 01:27:54,600
Saverio!

1194
01:28:01,206 --> 01:28:03,206
Ma perché non vai a letto?

1195
01:28:04,535 --> 01:28:06,400
È l'una, Save'.

1196
01:28:06,424 --> 01:28:08,833
Domani. Calmati.

1197
01:28:37,973 --> 01:28:40,711
Non posso continuare a doparmi
lei con sedativi.

1198
01:28:40,735 --> 01:28:44,066
Sono preoccupato per il suo stato mentale.
Chiamerei uno specialista.

1199
01:28:44,090 --> 01:28:47,023
- La tarantola l'ha punta!
L'hanno stregata! - Silenzio.

1200
01:28:47,047 --> 01:28:51,191
Se non mangia per una settimana,
non possiamo continuare con la flebo.

1201
01:28:51,215 --> 01:28:53,265
Mi dispiace, Contessa. Arrivederci.

1202
01:28:54,284 --> 01:28:56,513
I miei rispetti, principessa.

1203
01:29:03,895 --> 01:29:05,195
Clo?

1204
01:29:05,695 --> 01:29:06,995
Clotilde?

1205
01:29:12,255 --> 01:29:13,604
Clo?

1206
01:29:14,331 --> 01:29:15,631
Piccolo…

1207
01:29:20,095 --> 01:29:21,395
Piccolo…

1208
01:29:24,015 --> 01:29:25,315
Raimonda!

1209
01:29:30,295 --> 01:29:32,575
Ha bisogno di un uomo, capito?

1210
01:29:32,811 --> 01:29:35,329
Dobbiamo sposarla
immediatamente a quel ragazzo.

1211
01:29:35,353 --> 01:29:37,442
Quella sarà la vera cura.

1212
01:29:37,770 --> 01:29:39,740
Siete tutti ciechi!

1213
01:30:51,655 --> 01:30:54,368
Risparmia', ecco il caffè
Sono le dieci.

1214
01:30:54,453 --> 01:30:55,822
- Di notte?
- No, giorno.

1215
01:30:55,846 --> 01:30:58,146
Almeno scendi
per mangiare un boccone.

1216
01:31:00,749 --> 01:31:03,931
- Niente papà.
- Eh? Cosa hai detto?

1217
01:31:04,055 --> 01:31:06,419
- Niente papà!
- Oh no!

1218
01:31:06,858 --> 01:31:09,031
Non va bene! NO!

1219
01:31:10,415 --> 01:31:13,180
Ha telefonato Bregonzo. Gli ho parlato.

1220
01:31:13,307 --> 01:31:14,986
Tutto può essere salvato.

1221
01:31:15,655 --> 01:31:16,955
Veramente?

1222
01:31:17,976 --> 01:31:20,274
- Domani.
- Cosa domani?

1223
01:31:20,357 --> 01:31:23,672
Dice che il nuovo ministro lo è
pronto ad interessarsi.

1224
01:31:23,815 --> 01:31:27,071
Anzi, per dare un interesse comune.
Si aspetta una chiamata.

1225
01:31:27,095 --> 01:31:28,878
Cosa devo fare? Chiamarlo?

1226
01:31:28,902 --> 01:31:32,591
- Bregonzo può andare a farsi fottere.
- Andare a farsi fottere?

1227
01:31:32,615 --> 01:31:36,551
L'hai dimenticato a metà
sono in gioco miliardi di opzioni?

1228
01:31:36,575 --> 01:31:40,384
I tuoi soldi e non solo i tuoi!
Pensa un po' al sottoscritto, davvero!

1229
01:31:40,408 --> 01:31:43,627
- Sponde di Smeraldo!
- Al diavolo Emerald Shores.

1230
01:31:46,382 --> 01:31:49,787
E soprattutto,
non rompermi le palle!

1231
01:31:51,735 --> 01:31:53,235
Ha bisogno di un dottore.

1232
01:31:59,175 --> 01:32:00,525
Lasciami in pace.

1233
01:32:01,060 --> 01:32:03,030
Altrimenti, io...

1234
01:32:30,625 --> 01:32:33,625
Ti ho spiato
per qualche giorno, Mazzacolli.

1235
01:32:34,185 --> 01:32:37,069
Se pensi che sia finita,
ti sbagli.

1236
01:32:38,823 --> 01:32:40,402
Lo pagherai.

1237
01:32:51,679 --> 01:32:53,421
Figlio di puttana!

1238
01:32:53,589 --> 01:32:55,684
Verme disgustoso!

1239
01:32:58,268 --> 01:32:59,568
Verme!

1240
01:33:04,046 --> 01:33:05,446
Verme disgustoso!

1241
01:33:07,151 --> 01:33:09,207
Che cosa hai fatto a Clotilde?

1242
01:33:11,815 --> 01:33:14,527
Niente… Niente, lo giuro.

1243
01:33:15,008 --> 01:33:16,308
Sulla mia vita…

1244
01:33:16,856 --> 01:33:18,669
In memoria di mia madre.

1245
01:33:18,815 --> 01:33:20,297
Sì, ho provato...

1246
01:33:20,321 --> 01:33:22,981
ma non le ho fatto niente.
Lo giuro!

1247
01:33:23,095 --> 01:33:24,595
Cosa giuri?

1248
01:33:25,295 --> 01:33:28,204
Sulla vita di mia madre.
Non le ho fatto niente.

1249
01:33:28,295 --> 01:33:29,595
Niente.

1250
01:33:31,569 --> 01:33:35,377
Non ti ucciderò perché ho pietà di te.
Mi dispiace per tutti voi. Mi disgusti!

1251
01:33:35,474 --> 01:33:37,274
Cosa vuoi? Soldi?

1252
01:33:55,295 --> 01:33:58,527
Non preoccuparti, non lo fermerò
in banca. Puoi incassarlo.

1253
01:34:00,056 --> 01:34:01,556
E' addirittura coperto.

1254
01:34:11,903 --> 01:34:13,203
Consigliere!

1255
01:34:18,815 --> 01:34:20,565
- Grazie.
- Per quello?

1256
01:34:22,072 --> 01:34:24,933
I servi sono pagati
quando servono bene.

1257
01:34:25,481 --> 01:34:27,481
E mi hai servito bene.

1258
01:34:33,787 --> 01:34:35,405
Anzi... prendilo!

1259
01:34:36,869 --> 01:34:38,169
Un regalo.

1260
01:34:39,411 --> 01:34:42,128
Hai sbavato
su di esso da quando l'hai visto.

1261
01:34:42,607 --> 01:34:43,957
Il mio regalo per te.

1262
01:34:59,362 --> 01:35:02,513
Ti occupi tu del trasferimento
di proprietà. Capire?

1263
01:35:06,815 --> 01:35:10,114
Se non la ammetti immediatamente,
Declino ogni responsabilità.

1264
01:35:10,138 --> 01:35:12,138
Elettroshock e subito!

1265
01:35:12,254 --> 01:35:14,725
Successivamente avremo una consultazione.

1266
01:35:14,799 --> 01:35:17,412
- Allora siamo d'accordo, donna Raimonda?
- No.

1267
01:35:17,436 --> 01:35:19,382
- Cosa?
- Ho detto di no.

1268
01:35:19,438 --> 01:35:21,712
Bene, allora, buona giornata.

1269
01:35:21,953 --> 01:35:23,579
Buona giornata, dottore.

1270
01:35:25,265 --> 01:35:26,961
Gli darò tutto:

1271
01:35:26,985 --> 01:35:29,455
palazzi, terre, fabbriche…

1272
01:35:29,594 --> 01:35:31,775
Tutto. Ma deve sposarla.

1273
01:35:32,415 --> 01:35:33,915
Deve sposarla.

1274
01:35:35,455 --> 01:35:36,755
Bravo!

1275
01:35:37,332 --> 01:35:39,138
Fai presto, per l'amor del cielo!

1276
01:35:39,162 --> 01:35:43,559
L'aereo di Bregonzo con il ministro
arriva tra un'ora e mezza!

1277
01:35:43,655 --> 01:35:46,071
Mi hai fatto star male tutta la notte.

1278
01:35:47,086 --> 01:35:50,041
Ma dove diavolo eri?

1279
01:35:50,271 --> 01:35:53,532
- Sei diventato un gatto selvatico.
- Un gatto è bellissimo.

1280
01:35:53,735 --> 01:35:55,736
Attento a quei due, eh?

1281
01:35:56,010 --> 01:35:57,810
Mi stai ascoltando?

1282
01:35:58,968 --> 01:36:00,268
SÌ!

1283
01:36:01,260 --> 01:36:03,231
Il ministro verrà a vedere.

1284
01:36:03,255 --> 01:36:06,794
Per parlare con te e
farsi spiegare il progetto.

1285
01:36:08,022 --> 01:36:10,390
- La ripresa del Sud…
- Il progetto, certo.

1286
01:36:10,414 --> 01:36:12,044
- Il roll-out economico.
- SÌ.

1287
01:36:12,068 --> 01:36:15,380
E tutte quelle stronzate. Tu no
ho bisogno che ti dica cosa dire, eh?

1288
01:36:15,404 --> 01:36:16,670
No.

1289
01:36:16,694 --> 01:36:19,264
- Concetta!
- Ecco, Peppe!

1290
01:36:29,695 --> 01:36:32,711
Stasera dormiremo a Bari
e poi… a Milano!

1291
01:36:32,735 --> 01:36:36,685
Ho un amico che è emigrato l'anno scorso
ed è nei campionati più importanti!

1292
01:36:37,435 --> 01:36:39,698
È proprio vero?
Te l'ha dato?

1293
01:36:41,068 --> 01:36:42,468
È un brav'uomo.

1294
01:36:42,775 --> 01:36:44,075
Povero ragazzo.

1295
01:36:44,505 --> 01:36:47,389
A Milano c'è
il Duomo dalle 100 guglie!

1296
01:36:53,780 --> 01:36:55,409
Ho messo tutto nella borsa:

1297
01:36:55,433 --> 01:36:58,111
disegni, piani finanziari,
una copia della domanda,

1298
01:36:58,135 --> 01:37:00,635
copia dei contratti di opzione,
tutto!

1299
01:37:01,015 --> 01:37:02,315
Certamente.

1300
01:37:03,416 --> 01:37:04,716
E la borsa?

1301
01:37:08,655 --> 01:37:10,605
La borsa può andare a farsi fottere.

1302
01:37:13,160 --> 01:37:14,460
Ciao.

1303
01:37:21,098 --> 01:37:24,578
Il Consigliere Saverio Mazzacolli…

1304
01:37:25,335 --> 01:37:27,058
Mazza-merda!

1305
01:37:31,465 --> 01:37:35,191
Vai ora al Palazzo Loyola.
Consegnatelo all'avvocato Mazzacolli.

1306
01:37:35,215 --> 01:37:37,765
Stai attento:
darglielo personalmente.

1307
01:37:37,975 --> 01:37:39,275
Sì, signora.

1308
01:38:01,095 --> 01:38:03,791
Signora, c'è l'avvocato Mazzacolli.

1309
01:38:03,815 --> 01:38:06,065
- E' qui?
- Lo faccio entrare?

1310
01:38:27,295 --> 01:38:28,595
Ascolta…

1311
01:38:30,578 --> 01:38:31,978
Voglio Clotilde.

1312
01:38:32,706 --> 01:38:35,656
No, non voglio nient'altro.
Semplicemente Clotilde.

1313
01:38:35,855 --> 01:38:38,027
Prendi tutto, Emerald Shores...

1314
01:38:38,051 --> 01:38:39,922
Prendi tutto quello che vuoi.

1315
01:38:42,295 --> 01:38:44,095
Lasciami solo stare vicino a lei.

1316
01:38:47,518 --> 01:38:48,818
La amo.

1317
01:38:51,186 --> 01:38:52,486
La amo.

1318
01:38:54,335 --> 01:38:55,885
Sei venuto qui.…

1319
01:38:56,476 --> 01:38:58,571
- per dirmi questo?
- SÌ.

1320
01:38:59,775 --> 01:39:01,863
- Hai letto…?
- Che cosa?

1321
01:39:02,735 --> 01:39:05,618
- La lettera?
- No, cosa dice? - Niente.

1322
01:39:06,132 --> 01:39:08,282
Niente. Non è importante.

1323
01:39:11,044 --> 01:39:12,583
Venire. Venire!

1324
01:39:53,455 --> 01:39:54,755
Clo.

1325
01:39:56,615 --> 01:39:57,915
Amore mio?

1326
01:40:15,455 --> 01:40:16,755
Clo!

1327
01:40:28,561 --> 01:40:29,861
Clo...

1328
01:40:35,015 --> 01:40:36,315
Clo!

1329
01:40:53,139 --> 01:40:54,439
BENE?

1330
01:41:08,073 --> 01:41:09,373
Clo!

1331
01:41:23,729 --> 01:41:27,748
SÌ! SÌ! SÌ! SÌ!
SÌ! SÌ! SÌ! SÌ! SÌ!

1332
01:41:30,939 --> 01:41:32,689
Lasciamoli soli.

1333
01:41:47,811 --> 01:41:49,804
È la volontà del Signore!

1334
01:41:54,288 --> 01:41:58,025
La lettera?
Lo ha già letto?

1335
01:41:58,815 --> 01:42:00,874
Qualunque cosa! Ebbene allora...

1336
01:42:01,291 --> 01:42:04,012
è tutto risolto!

1337
01:42:26,633 --> 01:42:28,087
Sì, vai avanti. Adoro…

1338
01:42:28,111 --> 01:42:29,611
Ti amo.

1339
01:42:30,000 --> 01:42:31,774
Adoro…

1340
01:42:32,089 --> 01:42:33,907
Adoro…

1341
01:42:35,343 --> 01:42:38,354
Sì! SÌ! SÌ! SÌ!
Capisco! Io faccio!